Übersetzungen für „pacabamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pācātus <a, um>

P. Adj. zu paco

pacatus

beruhigt, ruhig, friedlich [ vultus; civitas; provincia; coloni; mare ] (gegen jmd.: alci)

Siehe auch: pācō

pācō <pācāre> (pax¹)

1.

paco

friedlich machen, beruhigen [ mare; dolorem ]

2.

paco

unterwerfen [ Galliam ]

3. poet

paco

urbar machen [ silvas incultas vomere ]

thalamus <ī> m (griech. Fw.) poet; nachkl.

1.

thalamus

Gemach, bes. Braut-, Schlafgemach, Wohnzimmer; Wohnung, Behausung, Aufenthalt [ Eumenidum ]

thalamus (v. Bienen)

Zelle

2.

thalamus

Ehebett; meton. Ehe

vita expers thalami

ehelos

pācālis <e> (pax¹) Ov.

pacalis

Friedens- [ olea; laurus; flammae

pacalis

]

pācātum <ī> nt (pacatus)

pacatum

Freundesland

pactus¹ <a, um>

Part. Perf v. paciscor

pactus (pass.)

verabredet, ausbedungen, durch Vergleich versprochen [ pretium; praemium; dies; indutiae; foedus ]

pacto Abl abs. (m. ut)

nach getroffener Verabredung

pacta sunt servanda

Verträge sind einzuhalten

Siehe auch: pacīscor

I . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB intr

paciscor

einen Vertrag schließen, eine Abrede treffen, übereinkommen, sich einigen, abmachen (de; m. ut, ne, auch m. Infin) [ de mercedibus ]

II . pacīscor <pacīscī, pactus sum> (pax¹, pango) VERB trans

1.

paciscor

etw. festsetzen, etw. verabreden [ pecuniam cum alqo; rem; argentum; pacem cum deditis ]; sich etw. ausbedingen (alqd ab alqo, auch sibi alqd; m. ut, ne) [ vitam a Iugurtha ]

2. (m. Infin)

paciscor

sich verpflichten [ stipendium dare ]

3. (vom Mann)

paciscor

sich m. jmdm. verloben [ puellam ]

pacta

verlobt (mit jmdm.: alci)

4. poet

paciscor

vertauschen, hingeben [ vitam pro laude ]

5. poet

paciscor

eintauschen [ letum pro laude ]

pāci-ficus <a, um> (pax¹ u. facio)

pacificus

Frieden stiftend