Übersetzungen für „pascas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pāscuus <a, um> (pasco)

pascuus

Weide- [ ager ]

pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1.

pasco

(das Vieh) weiden, hüten [ gregem; porcos; oves; armentum ]

in privato pascere

auf eigenem Boden

2.

pasco

Viehzucht treiben [ bene ]

3. (poet.)

pasco

abweiden, fressen, verzehren

4. poet

pasco

abweiden lassen [ agros ]

5.

pasco

füttern, (er)nähren, aufziehen [ iumenta; equos; servos ]

fundus pascit erum

6.

pasco

jmd. bereichern [ alqm rapinis ]

7. übtr

pasco

nähren, wachsen lassen [ ignes unterhalten; barbam, crinem lang wachsen lassen; spes inanes hegen; ieiunia stillen ]

flamma pascitur

wächst

8.

pasco

erfreuen, ergötzen [ animum picturā ]

pascha <ae> f <atis> nt (hebr. Fw.) spätlat

1.

pascha

Passah-, Osterfest

2.

pascha

Osterlamm

I . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB intr

1. (vom Vieh)

pascor abs.

weiden, grasen, fressen

pecora pastum propellere

capellae pascentes

2.

pascor

sich nähren (von etw.: Abl)

boves frondibus pascuntur übtr

maleficio pasci

leben von

3. (m. Abl) übtr

pascor

sich an etw. weiden, seine Freude haben [ alcis dolore; alcis maleficio; seditione ]

ego his rebus pascor

II . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB trans poet; nachkl.

pascor

abweiden [ silvas; mala gramina ]

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde

passus¹

P. P. P. v. pando

Siehe auch: pandō , pandō

pandō² <pandāre> nachkl.

pando

krümmen, biegen

pando mediopass.

sich krümmen

pandō¹ <pandere, pandī, passum [o. pānsum] > (pateo)

1.

pando

ausbreiten, ausstrecken, ausspreizen, ausspannen [ manūs; alas; pennas ad solem; aciem entwickeln ]

pandere palmas ante delubrum dei

manibus passis

m. ausgebreiteten Armen

velis passis

crines passi [o. capillus passus]

aufgelöst, fliegend

se pandere u. mediopass. pandi

sich ausbreiten, sich ausdehnen

planities panditur übtr

longe lateque se pandere

weiten Einfluss gewinnen

2.

pando

öffnen, auftun [ ianuam; limen; moenia urbis; guttura aufreißen ];

pando mediopass.

sich öffnen

portae panduntur

via panditur

liegt frei, ist offen

3.

pando

gangbar machen [ rupem ferro ] (einen Weg) eröffnen, bahnen [ viam fugae, salutis, ad dominationem ]

4.

pando

offenbaren, kundtun, eröffnen [ requirenti nomen; oraculum; fata; primordia rerum ]

5. poet

pando

trocknen

ficos pandere

uva passa

getrocknete Weintraube, Rosine

lac passum

Käse

pāstus²

Part. Perf v. pascor

Siehe auch: pāscor

I . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB intr

1. (vom Vieh)

pascor abs.

weiden, grasen, fressen

pecora pastum propellere

capellae pascentes

2.

pascor

sich nähren (von etw.: Abl)

boves frondibus pascuntur übtr

maleficio pasci

leben von

3. (m. Abl) übtr

pascor

sich an etw. weiden, seine Freude haben [ alcis dolore; alcis maleficio; seditione ]

ego his rebus pascor

II . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB trans poet; nachkl.

pascor

abweiden [ silvas; mala gramina ]

psecas <adis> f (griech. Fw.: ψεϰάς „bespritzend“)

psecas

Sklavin, die ihrer Herrin die Haare salbte u. ordnete

Psecas

als Name

pāpās m (griech. Fw.) Iuv.

papas

Erzieher