Übersetzungen für „pāscet“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1.

pasco

(das Vieh) weiden, hüten [ gregem; porcos; oves; armentum ]

in privato pascere

auf eigenem Boden

2.

pasco

Viehzucht treiben [ bene ]

3. (poet.)

pasco

abweiden, fressen, verzehren

4. poet

pasco

abweiden lassen [ agros ]

5.

pasco

füttern, (er)nähren, aufziehen [ iumenta; equos; servos ]

fundus pascit erum

6.

pasco

jmd. bereichern [ alqm rapinis ]

7. übtr

pasco

nähren, wachsen lassen [ ignes unterhalten; barbam, crinem lang wachsen lassen; spes inanes hegen; ieiunia stillen ]

flamma pascitur

wächst

8.

pasco

erfreuen, ergötzen [ animum picturā ]

pascha <ae> f <atis> nt (hebr. Fw.) spätlat

1.

pascha

Passah-, Osterfest

2.

pascha

Osterlamm

I . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB intr

1. (vom Vieh)

pascor abs.

weiden, grasen, fressen

pecora pastum propellere

capellae pascentes

2.

pascor

sich nähren (von etw.: Abl)

boves frondibus pascuntur übtr

maleficio pasci

leben von

3. (m. Abl) übtr

pascor

sich an etw. weiden, seine Freude haben [ alcis dolore; alcis maleficio; seditione ]

ego his rebus pascor

II . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB trans poet; nachkl.

pascor

abweiden [ silvas; mala gramina ]

passer <eris> m

1.

passer

Spatz, Sperling; Blaudrossel

passer Plaut. übtr, als Kosewort

Spatz

2. Plaut.

passer marinus

der Vogel Strauß

3. poet; nachkl.

passer

Flunder (ein Plattfisch)

placet unpers (Perf placuit, selten placitum est) (m. u. ohne Dat der Person)

1.

placet

es gefällt, es beliebt

si placet

wenn’s beliebt

placetne?

seid ihr einverstanden?

si dis placet

so Gott will (oft iron als Ausdruck der Überraschung oder des Unwillens)

2. (m. A. C. I.)

placet

es ist jmds. Meinung, wird für gut befunden

placet Stoicis homines hominum causā esse generatos

3. (m. Infin, A. C. I. od ut) (von Behörden, bes. vom Senat)

placet

man beschließt, man verordnet

senatui placet

der Senat verordnet

absistere oppugnatione placuit

placitum est, ut reverteretur Pompeius

edixit, mulieres ante horam quintam venire in theatrum non placere Suet.