Übersetzungen für „pascitote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pāscō <pāscere, pāvī, pāstum>

1.

pasco

(das Vieh) weiden, hüten [ gregem; porcos; oves; armentum ]

in privato pascere

auf eigenem Boden

2.

pasco

Viehzucht treiben [ bene ]

3. (poet.)

pasco

abweiden, fressen, verzehren

4. poet

pasco

abweiden lassen [ agros ]

5.

pasco

füttern, (er)nähren, aufziehen [ iumenta; equos; servos ]

fundus pascit erum

6.

pasco

jmd. bereichern [ alqm rapinis ]

7. übtr

pasco

nähren, wachsen lassen [ ignes unterhalten; barbam, crinem lang wachsen lassen; spes inanes hegen; ieiunia stillen ]

flamma pascitur

wächst

8.

pasco

erfreuen, ergötzen [ animum picturā ]

I . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB intr

1. (vom Vieh)

pascor abs.

weiden, grasen, fressen

pecora pastum propellere

capellae pascentes

2.

pascor

sich nähren (von etw.: Abl)

boves frondibus pascuntur übtr

maleficio pasci

leben von

3. (m. Abl) übtr

pascor

sich an etw. weiden, seine Freude haben [ alcis dolore; alcis maleficio; seditione ]

ego his rebus pascor

II . pāscor <pāscī, pāstus sum> VERB trans poet; nachkl.

pascor

abweiden [ silvas; mala gramina ]

passiō <ōnis> f (patior) Eccl.

1.

passio

das Leiden, Martyrium, bes. Leiden(sgeschichte) Christi, Passion

post passionem suam

2.

passio

Affekt

pāstiō <ōnis> f (pasco)

pastio

Weide(platz)

pāstor <ōris> m (pasco)

1.

pastor

Hirte [ populi; Aetnaeus v. Polyphem ]

pastorum domina (v. der Göttin Pales);

2. mlt.

pastor

Pfarrer, Bischof

pastinō <pastināre> Plin.

pastino

umgraben [ vineas ]