Übersetzungen für „pauperābitis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

superābilis <e> (supero)

superabilis

übersteigbar [ murus ]

superabilis übtr

bezwingbar, besiegbar [ Romani; caecitas heilbar ]

īn-superābilis <e>

1.

insuperabilis

unübersteigbar, ungangbar [ Alpium transitus ]

2. poet; nachkl. übtr

insuperabilis

unüberwindlich [ fatum unentrinnbar; valetudo unheilbar ]

exsuperābilis <e> (exsupero) Verg.

exsuperabilis

überwindbar

vituperābilis <e> (vitupero)

vituperabilis

tadelnswert

pauperiēs <ēī> f poet

→ paupertas

Siehe auch: paupertās

paupertās <tātis> f (pauper)

1.

paupertas

Armut

in paupertate vivere

2. übtr

paupertas

Dürftigkeit, Mangel, Not [ infelix ]

paupertate sermonis laboramus

paupertās <tātis> f (pauper)

1.

paupertas

Armut

in paupertate vivere

2. übtr

paupertas

Dürftigkeit, Mangel, Not [ infelix ]

paupertate sermonis laboramus

spērābilis <e> (spero) Plaut.

sperabilis

(was) zu erhoffen (ist) [ salus ]

numerābilis <e> (numero) poet

numerabilis

zählbar; leicht zählbar, klein [ populus ]

aequiperābilis <e> (aequipero) (m. Dat)

aequiperabilis

vergleichbar [ diis ]

in-exsuperābilis <e>

1.

inexsuperabilis

unübersteigbar, unersteigbar, unüberwindlich [ Alpes; munimentum ]

2. übtr

inexsuperabilis

unüberwindlich [ vis fati ]

3.

inexsuperabilis

unübertrefflich [ bonum ]

pauperō <pauperāre> (pauper) poet (alqm)

paupero

arm machen

paupero (alqm alqa re)

jmd. einer Sache berauben, um etw. bringen

pauperculus <a, um>

Demin. v. pauper poet

pauperculus

arm, ärmlich, armselig [ senex; anus ]

Siehe auch: pauper

pauper <Gen. eris> (Abl Sg paupere; Gen Pl pauperum; Neutrum Pl fehlt)

1.

pauper

arm, bedürftig [ homo; (an etw.: Gen) argenti ]

servus domini pauperis

pauper als Subst m

der Arme

meist Pl.: pauperum tabernae

2. (v. Sachen) nicht klass.

pauper übtr

ärmlich, armselig, dürftig, mäßig [ mensa; ager; eloquentia; voluntas ]

miserābilis <e> (miseror)

1. pass.

miserabilis

beklagenswert, kläglich, jämmerlich [ aspectus ] (m. Sup.)

miserabile visu

zu sehen

2. akt.

miserabilis

klagend [ vox; elegi ]

litterae miserabiliter scriptae

miserabiliter deflere orbitatem suam

verberābilis <e> (verbero¹) Plaut.

verberabilis

der die Peitsche verdient

moderābilis <e> (moderor) Ov.

moderabilis

gemäßigt