Übersetzungen für „peccamus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

peccātus <Abl. -ū> m (pecco)

peccatus

das Vergehen

peccāmen <minis> nt (pecco) Eccl.

peccamen

Sünde

peccātum <ī> nt (pecco)

1.

peccatum

Vergehen, Sünde

peccatum mortiferum REL

Todsünde

peccatum est patriam prodere

2.

peccatum

Irrtum, Versehen, Fehler

peccatum suum confiteri

I . pecuārius <a, um> (pecu) ADJ

pecuarius

Vieh- [ res Viehzucht; canis ]

II . pecuārius <ī> (pecu) SUBST m

pecuarius

Viehzüchter; Weidepächter

pecūlātus <ūs> m (de-peculor)

1.

peculatus

Unterschlagung öffentlicher Gelder

peculatum facere

accusari peculatūs

2. Plaut. übtr

peculatus

Betrug

amor in me peculatum facit

peccātiō <ōnis> f (pecco) Gell.

peccatio

das Sündigen, Sünde

peccātor <ōris> m (pecco) Eccl.

peccator

Sünder

Pergamum <ī> nt, Pergamus <ī> f

1. meist Pl

Pergama -ōrum; nt

Burg v. Troja, übh. Troja

2.

Pergamum

Stadt in Mysien, Hauptstadt des hellenistischen Pergamenischen Reiches, j. Bergama, ber. durch eine große Bibliothek von 200 000 Buchrollen u. das dort erzeugte Pergament (charta pergamena) sowie durch den Zeusaltar aus der Zeit Eumenes’ II. (197–159 v. Chr.), der im Pergamon-Museum in Berlin aufgestellt ist)

peccō <peccāre>

1.

pecco

verkehrt handeln, sich irren, sündigen [ (m. Akk des Neutr. eines Pron o. allg. Adj) eadem dieselben Fehler machen; plura; nihil; (re: durch, mit etw.) libidine; verbo; (in re: in, an, bei etw.) in syllaba; in re publica in Sachen des Staates; (erga o. in alqm; in alqd) in rem publicam; (in alqo: an jmdm.) in servo necando ]

peccantes Subst

die Sünder

2. (in alqo)

pecco

sich an jmdm. vergreifen [ in togata (muliere); in matrona; in Valerio ]

3. poet

pecco

straucheln, stolpern, stürzen

ne equus peccet

pectus <toris> nt

1.

pectus

Brust [ latum ]

reserato pectore

im Innern der Brust

meum cor coepit in pectus emicare

2.

pectus

Herz, Gemüt, Gefühl, Seele [ forte Mut ]

toto pectore amare

pectore anxius

metus insidens pectoribus

3.

pectus

Geist, Einsicht, Verstand [ doctum ]

toto pectore cogitare

pectore arripere artes

4. (v. Personen) poet → mortales;

mortalia pectora pectus consulis gerere

5.

pectus

Gesinnung, Charakter [ purum ]

pecus¹ <coris> nt

1. koll.

pecus

Vieh, (bes. der Ernährung dienendes) Kleinvieh, Wollvieh [ lanigerum Schafe; saetigerum Schweine ]

ager bonus pecori

2.

pecus

Viehherde

auch v. Seetieren, Hummeln u. a. Proteus pecus (Seetiere) agit

3. poet

pecus

Stück Vieh

4. übtr v. Menschen, verächtl u. als Schimpfw.

poet imitatorum servum pecus Hor.

die Nachäfferherde