Übersetzungen für „peragitas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-agitō <agitāre>

1.

peragito

umhertreiben

vehementius peragitati ab equitatu Caes.

2. übtr

peragito

beunruhigen

3. Sen. übtr

peragito

aufstacheln, antreiben [ animos ]

perennitās <ātis> f (perennis)

perennitas

beständige Dauer, Beständigkeit [ fontium Unversiegbarkeit ]

pernīcitās <ātis> f (pernix)

pernicitas

Schnelligkeit, Behändigkeit

per-argūtus <a, um>

perargutus

sehr scharfsinnig, sehr geistreich [ homo ]

perāctus

P. P. P. v. perago

Siehe auch: per-agō

per-agō <agere, ēgī, āctum>

1. Sen.

perago

(Lebewesen) umhertreiben [ pecora ]

2.

perago

ständig bearbeiten [ humum; freta remo immerfort aufwühlen; omnia animo überlegen; Sempronium heftig angreifen ]

3. Ov.

perago

durchstoßen, -bohren

Theseus latus ense peregit

4.

perago

durch-, ausführen, vollenden, zu Ende bringen [ cursum; opus; facinus; bellum; iter; conata; mandata; fortunam sein Geschick erfüllen; comitia, conventum abhalten; causam den Prozess zu Ende führen; reum verurteilen ]

peracto consulatu

nach Ablauf

5. (eine Zeit)

perago poet

verbringen, verleben [ vitam; aetatem; aevum; otia in Frieden leben ]

6. (v. Gestirnen)

perago Verg.

durchlaufen [ duodecim signa ]

7. (ein Bühnenstück, eine Rolle)

perago

durchspielen, zu Ende spielen [ fabulam; partes suas; übtr fabulam aetatis ]

8. (in der Rede)

perago

vortragen, darstellen [ populi res ]

9.

perago

in Worte fassen, formulieren, ausführen [ sententiam; indicium; postulata; ius iurandum; verbis auspicia in bestimmten Formeln ]

10. Mart.

perago

jmd. ums Leben bringen; Pass. sterben

peregrīnitās <ātis> f (peregrinus)

1.

peregrinitas

fremde, ausländische Sitte

2. Suet.

peregrinitas

Stand eines Nichtbürgers

peregrinitatis reus

alqm redigere in peregrinitatem

jmdm. das Bürgerrecht nehmen

per-acūtus <a, um>

1. (geistig)

peracutus

sehr scharf(sinnig) [ oratio ]

2. (vom Ton)

peracutus

durchdringend, sehr hell [ vox ]

perpetuitās <ātis> f (perpetuus)

perpetuitas

(ununterbrochene) Fortdauer, Stetigkeit, Zusammenhang [ orationis ]

ad perpetuitatem

für immer

perversitās <ātis> f (perversus)

perversitas

Verkehrtheit, Torheit [ hominum; morum ]

peragrātiō <ōnis> f (peragro)

peragratio

Durchwanderung

fragilitās <tātis> f (fragilis)

1. nachkl.

fragilitas

Zerbrechlichkeit

2. übtr

fragilitas

Hinfälligkeit, Schwäche

3.

fragilitas

Vergänglichkeit

perspicuitās <ātis> f (perspicuus)

perspicuitas

Deutlichkeit

per-agō <agere, ēgī, āctum>

1. Sen.

perago

(Lebewesen) umhertreiben [ pecora ]

2.

perago

ständig bearbeiten [ humum; freta remo immerfort aufwühlen; omnia animo überlegen; Sempronium heftig angreifen ]

3. Ov.

perago

durchstoßen, -bohren

Theseus latus ense peregit

4.

perago

durch-, ausführen, vollenden, zu Ende bringen [ cursum; opus; facinus; bellum; iter; conata; mandata; fortunam sein Geschick erfüllen; comitia, conventum abhalten; causam den Prozess zu Ende führen; reum verurteilen ]

peracto consulatu

nach Ablauf

5. (eine Zeit)

perago poet

verbringen, verleben [ vitam; aetatem; aevum; otia in Frieden leben ]

6. (v. Gestirnen)

perago Verg.

durchlaufen [ duodecim signa ]

7. (ein Bühnenstück, eine Rolle)

perago

durchspielen, zu Ende spielen [ fabulam; partes suas; übtr fabulam aetatis ]

8. (in der Rede)

perago

vortragen, darstellen [ populi res ]

9.

perago

in Worte fassen, formulieren, ausführen [ sententiam; indicium; postulata; ius iurandum; verbis auspicia in bestimmten Formeln ]

10. Mart.

perago

jmd. ums Leben bringen; Pass. sterben

per-agrō <agrāre> (ager)

1.

peragro

durchwandern, durchstreifen, durchreisen [ provincias; litora; urbes; orbem terrarum ]

2. übtr

peragro

durchgehen, durchdringen [ rerum naturam ]

omne immensum peragravit mente animoque Lucr.

cuius res gestae omnes gentes terrā marique peragrassent Cic.

3. abs.

peragro

sich verbreiten

fama peragravit

perāctiō <ōnis> f (perago)

peractio

Beendigung; Schlussakt [ fabulae ]

per-albus <a, um> spätlat

peralbus

schneeweiß

per-amāns <Gen. mantis>

peramans

sehr liebevoll

peramans (alcis)

sehr liebend

per-amīcē ADV

peramice

sehr freundschaftlich

per-amplus <a, um>

peramplus

sehr weit, sehr groß