Übersetzungen für „perdomato“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-domō <domāre, domuī, domitum>

1. poet

perdomo

völlig (be)zähmen, bändigen [ serpentem; tauros feroces; canes ];

affectūs disciplinā perdomantur übtr

2. (Völker, Länder)

perdomo

völlig unterwerfen, bezwingen, unterjochen [ Hispaniam; Faliscos ]

omni Galliā cis Rhenum perdomitā

per-doleō <dolēre, doluī, dolitum> vor- u. nachkl.

perdoleo

tief schmerzen

per-doceō <docēre, docuī, doctum>

perdoceo

gründlich (be)lehren, unterrichten abs.; alqm; alqd; alqm alqd; alqm m. Infin [ homines; artes ]

stultitiam suam perdocere

verraten

perductō <perductāre>

Intens. v. perduco Plaut.

perducto

(herum)führen

Siehe auch: per-dūcō

per-dūcō <dūcere, dūxī, ductum>

1.

perduco

hinführen, -bringen [ legiones in Galliam; nautas ad aequora; in theatrum; filium illuc; rem ad extremum casum bis zum Äußersten bringen ]

2. (ein Mädchen)

perduco

jmdm. zuführen, an jmd. verkuppeln

3. übtr

perduco

zu einem Ziel bringen, führen [ hominem ex humili loco ad summam dignitatem erheben; artem ad magnam gloriam; alqm ad perniciem; alqd ad finem ]

rem eo perducere, ut

es dahin bringen, dass

se medicinā usque ad longam senectam perducere

4.

perduco

jmd. zu etw. verleiten, bewegen, verführen, bestimmen [ alqm ad (in) suam sententiam für seine Absicht gewinnen; ad se für sich gewinnen; ad societatem periculi ]

eo est perductus, ut

5. (Mauern, Gräben u. Ä.)

perduco

anlegen, errichten [ murum fossamque ad montem; viam ]

6. übtr

perduco

fortsetzen, -führen, hinziehen [ altercationem in serum; orationes in noctem ]

res disputatione ad mediam noctem perducitur Caes.

7. Verg.

perduco

überstreichen, einsalben [ corpus ambrosiae odore ]

8.

perduco

leiten [ aquam in coloniam ]

per-dormīscō <dormīscere, – –> (dormio) Plaut.

perdormisco

durchschlafen [ usque ad lucem ]

per-dolēscō <dolēscere, doluī, –> (perdoleo)

perdolesco

tiefen Schmerz empfinden, betrübt sein, tief bedauern

per-doluī¹

Perf v. perdoleo

Siehe auch: per-doleō

per-doleō <dolēre, doluī, dolitum> vor- u. nachkl.

perdoleo

tief schmerzen

per-doctus <a, um>

P. Adj. zu perdoceo

perdoctus

sehr gelehrt, sehr geschickt

Siehe auch: per-doceō

per-doceō <docēre, docuī, doctum>

perdoceo

gründlich (be)lehren, unterrichten abs.; alqm; alqd; alqm alqd; alqm m. Infin [ homines; artes ]

stultitiam suam perdocere

verraten

per-depsō <depsere, depsuī, –> Cat.

perdepso

durchkneten (im obszönen Sinne) [ patrui uxorem ]

per-discō <discere, didicī, –>

perdisco

gründlich lernen, erlernen; auswendig lernen

perdisco im Perf

genau verstehen, gut können

hominis speciem pingere perdiscere

perditiō <ōnis> f (perdo) spätlat

1.

perditio

das Verderben, Vernichtung

perditionis iter

2.

perditio

Verlust

perduint

→ perdo

Siehe auch: per-dō

per-dō <dere, didī, ditum> (arch. Konjkt Präs perduim = perdam, -duis = -das, -duit = -dat, -duint = -dant)

1.

perdo

zugrunde richten, verderben, unglücklich machen, vernichten, zerstören, stürzen [ civitatem; alqm capitis jmd. ums Leben bringen; serpentem töten; imperii mores ]

puerum perditum perdere

vollends zugrunde richten

perde et peri sprichw

stultum facit Fortuna, quem vult perdere

2.

perdo

vertun, verschwenden, vergeuden [ fortunas suas; operam; diem; verba ]

3.

perdo

verlieren, einbüßen [ partem exercitūs; liberos; dextram manum; arma; spem; libertatem; memoriam; nomen vergessen; causam o. litem einen Prozess verlieren ]

4. (im Spiel)

perdo

verlieren

perditor <ōris> m (perdo)

perditor

Verderber, Zerstörer [ ordinis; hominum; dignitatis; nominis sui ]

perductor <ōris> m (perduco)

1.

perductor

derjenige, der jmd. im Haus usw. herumführt

2.

perductor

Kuppler

per-dūrō <dūrāre> nicht klass.

1.

perduro

aushalten

perduravit miser

perdurare non posse

2.

perduro

fortdauern