Übersetzungen für „peregisses“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . peregrīnus <a, um> (peregre) ADJ

1.

peregrinus

fremd, ausländisch [ homo; navis; amor zu einer Ausländerin; timor, terror vor dem auswärtigen Feind; volucris Zugvogel; mulier = Helena; mores; ritus; fasti des Auslandes; iudex ]

2. übtr

peregrinus

unwissend (in etw.: in m. Abl) [ in agendo ]

II . peregrīnus <ī> (peregre) SUBST m

1.

peregrinus

Fremder

2.

peregrinus

Nichtbürger

3. mlt.

peregrinus

Pilger, Kreuzfahrer

per-exiguus <a, um>

perexiguus

sehr klein, winzig, äußerst gering, sehr wenig [ spatium; argentum; frumentum; semen; ignis schwach ];

perexiguus (zeitl.)

sehr kurz [ dies Frist ]

peregrīnitās <ātis> f (peregrinus)

1.

peregrinitas

fremde, ausländische Sitte

2. Suet.

peregrinitas

Stand eines Nichtbürgers

peregrinitatis reus

alqm redigere in peregrinitatem

jmdm. das Bürgerrecht nehmen

peregrīnor <peregrīnārī> (peregrinus)

1.

peregrinor

in der Fremde umherreisen, umherwandern, im Ausland sein [ totā Asiā; in terra ]

2. übtr

peregrinor

umherschweifen

animus late longeque peregrinatur

3.

peregrinor

fremd, unbekannt sein

4. mlt.

peregrinor

pilgern

per-ēloquēns <Gen. entis>

pereloquens

sehr redegewandt

per-excelsus <a, um>

perexcelsus

hoch emporragend

peregrīna <ae> f (peregrinus)

peregrina

Ausländerin, Nichtbürgerm

peregrīnātiō <ōnis> f (peregrinor)

1.

peregrinatio

das Reisen o. Aufenthalt in der Ferne [ longinqua ]

2. mlt.

peregrinatio

Pilgerfahrt, -schaft

peregrīnātor <ōris> m (peregrinor)

peregrinator

Freund des Reisens

per-edō <edere, ēdī, ēsum> poet

1.

peredo

verzehren,

peredo auch übtr

[ cibum ]

quos durus amor crudeli tabe peredit Verg.

languoribus peresus

2.

peredo

zernagen

lacrimae peredēre umore exsangues genas

Telmēssēs <ium> m

Telmesses

Einw. v. Telmēssus

per-emnis <e> (amnis)

peremnis

beim Flussübergang [ auspicia ]

perendiē ADV

perendie

übermorgen

per-ennis <e> (Abl Sg perennī u. -e)

1.

perennis

das ganze Jahr hindurch dauernd, einjährig [ militia; aves das ganze Jahr über bleibend ]

2. übtr

perennis

dauernd, beständig, immerwährend [ cursus stellarum; fons nie versiegend; lucrum; virtus; loquacitas ]

perēmptus

P. P. P. v. perimo

Siehe auch: per-imō

per-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

perimo

vernichten, aufreiben, zerstören [ simulacra divorum; sensum ]

luna perempta est

wurde verdunkelt, verschwand

Troia perempta

perimit urbem incendio

2. übtr

perimo

für immer vereiteln, hintertreiben [ reditum; causam publicam den letzten Schlag geben ]

ludi perempti atque sublati sunt

3.

perimo

töten [ sorte; alqm inopiā ac tabe longā ]

crudeli morte peremptus

hingerafft

per-ennō <ennāre> (annus) Ov.

perenno

lange dauern

per-errō <errāre>

pererro

durchirren, -schweifen, -streifen [ locum; terras; omne Latium; orbem; cellas; alqm luminibus jmd. m. den Augen messen, mustern ]

venenum alqm pererrat

durchdringt jmd.

pererrato ponto

hedera ramos pererrat

umschlingt

per-ēlegāns <Gen. antis>

perelegans

sehr fein, sehr geschmackvoll, sehr gewählt (im Ausdruck) [ ingenium; oratio; genus dicendi ]

perendinus <a, um> (perendie)

perendinus

übermorgig

perendino die

übermorgen

in perendinum

auf übermorgen