Übersetzungen für „permiscuisses“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

per-misceō <miscēre, miscuī, mixtum>

1.

permisceo

vermischen, durcheinander mengen (mit: cum, bl. Abl o. Dat) [ naturam cum materia; equites turbae hostium; victos victoribus ]

permixti fugientibus

permisceri mediopass.

sich vermischen (inter se)

2. übtr

permisceo

vereinen, verbinden

permixtae gentes

consiliis permixtus

verwickelt in

3.

permisceo

verwirren, in Unordnung bringen [ iura divina et humana; mores; Graeciam ]

permissus <ūs> m (permitto)

permissus

die Zulassung, Erlaubnis

permissu legis Cic.

mit vom Gesetz erteilter Erlaubnis, mit gesetzlicher Vollmacht

permitiēs <ēī> f (Umformung v. pernicies) vorkl.

→ pernicies

Siehe auch: per-niciēs

per-niciēs <ēī> f (arch. Gen perniciī, Dat perniciē) (nex)

1.

pernicies

Verderben, Unglück, Vernichtung, Untergang [ rei publicae ]

alci perniciem facere (ferre)

Verderben bringen

in apertam perniciem incurrere

perniciem a patria depellere

pernicies in accusatorem vertit Tac.

2. meton.

pernicies

verderblicher Mensch, Pest

Verres pernicies provinciae Siciliae

permissū (Abl) m (permitto)

permissu

mit Erlaubnis [ tuo; legis; Romanorum ]

permissiō <ōnis> f

Neulatein

permissio discessus

Ausreiseerlaubnis, -genehmigung

permissio mansionis

Aufenthaltsgenehmigung

permissum <ī> nt (permitto) Hor.

permissum

Erlaubnis

per-mīrus <a, um> (auch in Tmesis)

permirus

sehr wunderbar [ naturae opera ]; höchst befremdlich

permitiālis <e> (permities) Lucr.

permitialis

verderblich, tödlich

Veliocassēs <ium> m

Veliocasses

kelt. Volk in der Normandie