Übersetzungen für „perruperant“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . per-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB intr

perrumpo

hindurchbrechen, sich gewaltsam einen Weg bahnen [ per hostes; per aciem; in oppidum ]

II . per-rumpō <rumpere, rūpī, ruptum> VERB trans

1.

perrumpo

etw. durchbrechen, durchdringen, zerteilen, aufbrechen [ terram aratro; aciem; costam; rates; limina bipenni ]

perrumpitur concretus aer Cic.

2.

perrumpo

in etw. eindringen [ paludem; artūs durchbohren; castra ]

3. übtr

perrumpo

überwinden, zunichte machen, vernichten, unwirksam machen, überwältigen [ difficultates; periculum der Gefahr Herr werden; alcis consilia durchkreuzen; leges m. Füßen treten; poenam ]

affectu perrumpi

4. Tac.

alqm perrumpere

sich zu jmdm. drängen

per-rēpō <rēpere, rēpsī, –> Tib.

perrepo

über, auf etw. hinkriechen (über, auf etw.: alqd) [ tellurem ]

exsuperāns <Gen. antis>

P. Adj. zu exsupero

exsuperans

hervorragend, außerordentlich, vorzüglich [ forma ]

Siehe auch: ex-superō

I . ex-superō <superāre> VERB trans

1. poet; nachkl.

exsupero

etw. überragen, über etw. emporragen

angues exsuperant undas

vites exsuperant ulmos

2.

exsupero

überschreiten, übersteigen [ amnem; angustias; clivum; iugum ]

3. übtr

exsupero

überragen, übersteigen, übertreffen, über etw. hinausgehen [ alqd latitudine; summum Iovem Jupiters Macht; genus morum nobilitate; laudes alcis ]

magnitudo sceleris omnium ingenia exsuperat

übersteigt alles Denken

materia vires meas exsuperat

4. Verg.

exsupero

bewältigen, überwinden, besiegen [ moras; consilium caecum ]

5. nachkl.

exsupero

überleben, überdauern

tu, vero, pater, vive et me exsupera

II . ex-superō <superāre> VERB intr

1. Verg.

exsupero

emporragen, -schlagen

exsuperant flammae, furit aestus ad auras

violentia alcis exsuperat übtr

flammt auf

2. Verg. übtr

exsupero

hervorragen [ virtute; astu ]

3. (im Kampf)

exsupero poet; nachkl.

die Oberhand behalten, siegen

si non poterunt exsuperare, cadant Ov.

persevērāns <Gen. antis>

P. Adj. zu persevero

perseverans

beharrlich, ausdauernd [ valetudo ]; (in etw.: Gen)

perseverantior caedendi

Siehe auch: per-sevērō

I . per-sevērō <sevērāre> (severus) VERB intr

1.

persevero

verharren, beharrlich bei etw. verbleiben, standhaft bleiben [ in sententia; in errore; in vitiis; in eodem cognomine ]

2.

persevero

die Fahrt, Reise (ununterbrochen) fortsetzen

una navis perseveravit

3. (m. ut)

persevero

darauf bestehen, dass

4. Plin.

persevero

fortdauern, Bestand haben

tremor terrae perseverabat

II . per-sevērō <sevērāre> (severus) VERB trans

persevero

etw. fortsetzen, bei etw. verharren [ id constantius ];

persevero (m. Infin)

fortfahren [ iniuriam facere ];

persevero (m. A. C. I.)

dabei beharren [ Orestem se esse ]

persevērantia <ae> f (perseverans)

perseverantia

Beharrlichkeit, Ausdauer [ nautarum; sententiae ]

prae-properanter ADV (propero) Lucr.

praeproperanter

sehr schnell

exsuperantia <ae> f (exsupero)

exsuperantia

das Hervorragen, Vorzüglichkeit [ virtutis ]

perrēptō <perrēptāre>

perrepo

perrepto (einen Ort)

durchkriechen

perrepto (in einem Ort)

überall herumkriechen [ omne oppidum; omnes plateas; omnibus latebris ]

Siehe auch: per-rēpō

per-rēpō <rēpere, rēpsī, –> Tib.

perrepo

über, auf etw. hinkriechen (über, auf etw.: alqd) [ tellurem ]

superāns <Gen. antis> nur im Komp u. Superl

P. Adj. zu supero Lucr.

superans

überhandnehmend [ ignis ]

Siehe auch: superō

I . superō <superāre> (superus) VERB intr

1. poet

supero

hervor-, emporragen

angues superant capite et cervicibus altis

2. übtr

supero

überlegen sein, die Oberhand haben, Sieger sein, siegen [ virtute; animis übermütig sein; equitatu; proelio; non minus consilio quam gladio ]

superat fortuna

forma superans

unvergleichliche Schönheit

3.

supero

im Überfluss vorhanden sein

divitiae superant

otium superat

4.

supero

übrig sein, übrig bleiben [ vitā überleben ]

nihil ex commeatibus superabat Liv.

5.

supero

am Leben bleiben, am Leben sein,

alci rei superare

etw. überleben, überdauern [ captae urbi ]

6.

alqd alci superat

etw. ist jmdm. zu viel

II . superō <superāre> (superus) VERB trans

1.

supero

übersteigen, -schreiten [ Alpes; iuga montium; fossam; flumina; ripas fluminis überfluten; alqd saltu überspringen; fastigia tecti ersteigen; amnem adversum remis stromaufwärts rudern; übtr nonum annum ]

2.

supero

überragen

iubae superant undas

3.

supero

an etw. vorbeigehen [ regionem castrorum ] etw. umsegeln, über etw. hinausfahren [ promunturium; Euboeam; Musarum scopulos ]

4. (v. Tönen)

supero

über etw. hinausdringen

clamor superat castra hostium

5. übtr

supero

übertreffen, überlegen sein [ omnes splendore; alqm iustitiā, doctrinā; omnes scelere; alqm in ceteris artibus ]

6. übtr auch v. Sachen

supero

überwinden, überwältigen, besiegen [ Asiam bello; hostes proelio; armatos ac victores; maximas nationes; labores überstehen; alqm donis besänftigen; iram votis; iussa siegreich ausführen ]

alcis mores falsa superant

widerlegen

7.

supero

zuvorkommen

epistulam fama celeritate superavit

properanter ADV (properans, Part. Präs. v. propero)

properanter

eilends, schnell

properantia <ae>, properātiō <iōnis> f (propero)

properantia

Eile