Übersetzungen für „pertentabit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

per-tentō (tentāre)

→ pertempto

Siehe auch: per-temptō

per-temptō <temptāre>

1. nachkl.

pertempto

genau prüfen, probieren [ pugionem ]

2. übtr

pertempto

auf die Probe stellen, prüfen, erforschen [ animum cohortis ]

3.

pertempto

überlegen, überdenken [ causam ]

4. (v. Übeln, Empfindungen)

pertempto Verg.

völlig ergreifen, durchzucken, durchströmen [ sensūs ]

gaudia pectus pertemptant

tremor corpora pertemptat

vinolentia ac fatigatione pertemptatus

per-tenuis <e>

pertenuis

sehr schwach, sehr gering [ spes; ars ]

per-tendō <tendere, tendī, tentum [o. tēnsum] >

1.

pertendo

wohin eilen, ziehen [ Romam; in Asiam; ad forum ]

2.

pertendo

etw. durchzusetzen suchen

per-tersī

Perf v. pertergeo

Siehe auch: per-tergeō

per-tergeō <tergēre, tersī, tersum>

1. Hor.

pertergeo

abwischen, abtrocknen [ gausape mensam ]

2. Lucr.

pertergeo

leicht berühren

per-terebrō <terebrāre> (m. dem Bohrer)

perterebro

durchbohren [ columnam ]

per-temptō <temptāre>

1. nachkl.

pertempto

genau prüfen, probieren [ pugionem ]

2. übtr

pertempto

auf die Probe stellen, prüfen, erforschen [ animum cohortis ]

3.

pertempto

überlegen, überdenken [ causam ]

4. (v. Übeln, Empfindungen)

pertempto Verg.

völlig ergreifen, durchzucken, durchströmen [ sensūs ]

gaudia pectus pertemptant

tremor corpora pertemptat

vinolentia ac fatigatione pertemptatus

per-trāxī

Perf v. pertraho

Siehe auch: per-trahō

per-trahō <trahere, trāxī, tractum>

1.

pertraho

(hin)schleppen, m. Gewalt hinbringen [ alqm in castra; ratem ad ripam ]

2.

pertraho

hinlocken [ hostem in insidias ]

per-tināx <Gen. ācis> (tenax)

1. nachkl.

pertinax

festhaltend

digitus male pertinax

2. nachkl.

pertinax

lange andauernd, lange anhaltend [ spiritus ]

3.

pertinax

beharrlich, ausdauernd; hartnäckig [ virtus; miles; hostes; concertatio ]

pertinax ad obtinendam iniuriam

adversus temerarios impetūs pertinax

4. Plaut.

pertinax

geizig [ pater ]