Übersetzungen für „pignerabuntur“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

pīgnerātor <ōris> m (pigneror)

pignerator

Pfandnehmer, -leiher

venerābundus <a, um> (veneror)

venerabundus

ehrfürchtig, ehrerbietig

pīgnerō <pīgnerāre> (pignus)

pignero

zum Pfand geben, verpfänden, versetzen [ bona; übtr animos ]

pīgneror <pīgnerārī> (pignus)

1. Ov. auch übtr

pigneror

als Pfand annehmen [ omen ]

2.

pigneror

beanspruchen, sich aneignen

Mars fortissimum quemque pignerari solet

fidem militum praemio pignerari

verberābundus <a, um> (verbero¹) Plaut.

verberabundus

prügelnd

pīgmentum <ī> nt (pingo)

1.

pigmentum

Farbe

scherzh alqm pingere pigmentis ulmeis Plaut.

jmd. grün u. blau schlagen

2.

pigmentum vor- u. nachkl.

Schminke

non istanc aetatem oportet pigmentum ullum attingere Plaut.

3. übtr

pigmentum

Schmuck, Ausschmückung der Rede

sententiae, tam verae, tam sine pigmentis

mīrābundus <a, um> (miror)

mirabundus

verwundert, voll Verwunderung

plōrābundus <a, um> (ploro) Plaut.

plorabundus

jammernd