Übersetzungen für „pigraret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pigror <pigrārī>, pigrō (Lucr.) <pigrāre> (piger)

pigror

träge sein, säumen

pīgnerō <pīgnerāre> (pignus)

pignero

zum Pfand geben, verpfänden, versetzen [ bona; übtr animos ]

ē-migrō <ēmigrāre>

emigro

auswandern, -ziehen

ā-migrō <āmigrāre>

amigro

wegziehen

piget <pigēre, piguit, –> unpers (piger)

1.

piget

es verdrießt, es erregt Widerwillen o. Unlust (alqm alcis [ rei ] o. [ Kom. ] Nom des Neutr. eines Pron, m. Infin o. m. A. C. I.)

me stultitiae meae piget

me civitatis morum piget

me fratris piget

id nos piget

hortari piget

me piguit quaerere

2.

piget poet

es reut ( = paenitet)

pigere eum facti coepit

illa me composuisse piget Ov.

3.

piget

es erregt Scham [ fateri ]

pigritia <ae>, pigritiēs <ēī> f (piger) (m. Gen)

pigritia

Trägheit, Verdrossenheit, Unlust [ militandi ]

dē-nigrō <nigrāre> (niger) nachkl.

denigro

ganz schwarz machen, schwärzen

dē-migrō <migrāre>

demigro

auswandern, wegziehen, weggehen [ de oppidis; ex insula; loco; in alia loca; in urbem ex agris; ad virum optimum; hinc aus dem Leben scheiden, sterben ]

im-migrō <migrāre, migrāvī, migrātum>

immigro

einwandern, einziehen

re-migrō <migrāre>

remigro

zurückwandern, -kehren [ Romam; trans Rhenum in vicos suos; übtr ad iustitiam; ad argumentum ]

sē-migrō <migrāre>

semigro

weg-, ausziehen [ a patre ]

epigramma <atis> nt (griech. Fw.)

1.

epigramma

Auf-, Inschrift

2.

epigramma

Sinn- o. Spott-Gedicht, Epigramm

pīgneror <pīgnerārī> (pignus)

1. Ov. auch übtr

pigneror

als Pfand annehmen [ omen ]

2.

pigneror

beanspruchen, sich aneignen

Mars fortissimum quemque pignerari solet

fidem militum praemio pignerari

per-agrō <agrāre> (ager)

1.

peragro

durchwandern, durchstreifen, durchreisen [ provincias; litora; urbes; orbem terrarum ]

2. übtr

peragro

durchgehen, durchdringen [ rerum naturam ]

omne immensum peragravit mente animoque Lucr.

cuius res gestae omnes gentes terrā marique peragrassent Cic.

3. abs.

peragro

sich verbreiten

fama peragravit

pigrēscō <pigrēscere, – –> (piger) nachkl.

pigresco

träge, langsam werden

Nilus pigrescit