Übersetzungen für „pigravit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pigror <pigrārī>, pigrō (Lucr.) <pigrāre> (piger)

pigror

träge sein, säumen

per-gravis <e>

pergravis

sehr schwer; übtr sehr wichtig [ oratio; testis ]

pergraviter Adv

sehr heftig, sehr empfindlich

pigritia <ae>, pigritiēs <ēī> f (piger) (m. Gen)

pigritia

Trägheit, Verdrossenheit, Unlust [ militandi ]

piguit

Perf v. piget

Siehe auch: piget

piget <pigēre, piguit, –> unpers (piger)

1.

piget

es verdrießt, es erregt Widerwillen o. Unlust (alqm alcis [ rei ] o. [ Kom. ] Nom des Neutr. eines Pron, m. Infin o. m. A. C. I.)

me stultitiae meae piget

me civitatis morum piget

me fratris piget

id nos piget

hortari piget

me piguit quaerere

2.

piget poet

es reut ( = paenitet)

pigere eum facti coepit

illa me composuisse piget Ov.

3.

piget

es erregt Scham [ fateri ]

sēmi-gravis <e>

semigravis

halbbetrunken, mit schwerem Kopf

prae-gravis <e>

1. poet; nachkl.

praegravis

sehr schwer [ onus ]

2. übtr

praegravis

sehr schwerfällig, sehr unbeholfen

praegravis corpore

3. Tac. übtr

praegravis

überladen [ cibo vinoque ]

4. nachkl. übtr

praegravis

sehr drückend, sehr lästig [ servitium ]

epigramma <atis> nt (griech. Fw.)

1.

epigramma

Auf-, Inschrift

2.

epigramma

Sinn- o. Spott-Gedicht, Epigramm

pigrēscō <pigrēscere, – –> (piger) nachkl.

pigresco

träge, langsam werden

Nilus pigrescit

gravitās <ātis> f (gravis)

1.

gravitas

Gewicht, Schwere, Last [ oneris; armorum; rerum; übtr annonae hoher Preis ]

2. übtr

gravitas

Belastung, Druck

3. Ov.

gravitas

Schwangerschaft

4.

gravitas

Mattigkeit, Schwere [ corporis; sensuum; capitis; aurium; soporis; senilis Altersschwäche ]

5.

gravitas

Beschwerlichkeit, Widrigkeit, Unannehmlichkeit [ temporum; belli; morbi Heftigkeit; odoris; halitūs ]

6.

gravitas

Belastung (f. die Gesundheit), schädlicher Einfluss [ loci; caeli ]

7.

gravitas

Härte, Strenge, Gewalt [ legum; verborum; linguae; iudiciorum ]

8.

gravitas

Bedeutung, Bedeutsamkeit, (Ge-)Wichtigkeit, Einfluss [ civitatis; sententiae ]

9.

gravitas

Charakterstärke, Ernst, Würde, Erhabenheit (v. Personen u. Sachen) [ parentis; Caesaris; oratoris; orationis; dicendi ]

prāvitās <tātis> f (pravus)

1.

pravitas

Verkrümmung, Schiefheit [ corporis; membrorum ]

2.

pravitas

Verzerrung, Entstellung [ oris ]

3. übtr

pravitas

Verkehrtheit, Verschrobenheit [ mentis; animi; consilii; orationis; consulum ]

4.

pravitas

Schlechtigkeit [ morum ];

pravitas (im Pl)

schlechte Eigenschaften

piget <pigēre, piguit, –> unpers (piger)

1.

piget

es verdrießt, es erregt Widerwillen o. Unlust (alqm alcis [ rei ] o. [ Kom. ] Nom des Neutr. eines Pron, m. Infin o. m. A. C. I.)

me stultitiae meae piget

me civitatis morum piget

me fratris piget

id nos piget

hortari piget

me piguit quaerere

2.

piget poet

es reut ( = paenitet)

pigere eum facti coepit

illa me composuisse piget Ov.

3.

piget

es erregt Scham [ fateri ]