Übersetzungen für „ploraverat“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

plōrātor <ōris> m (ploro) Mart.

plorator

Schreihals

I . plōrō <plōrāre> VERB intr

ploro

laut weinen, jammern, wehklagen

te iubeo plorare

zum Henker mit dir!

II . plōrō <plōrāre> VERB trans poet

ploro

laut beweinen, bejammern, beklagen [ raptum iuvenem ]

ploerēs, ploera altl.

ploeres

= plures, plura

plōrātus <ūs> m (ploro) (auch Pl)

ploratus

Geschrei, Wehklagen

plōrābilis <e> (ploro) Pers.

plorabilis

beklagenswert, jämmerlich

surpuerat synk. Form

→ surripio

Siehe auch: sur-ripiō

sur-ripiō <ripere, ripuī, reptum> (synk. Formen: surpite = surripite, surpuit = surripuit, surpuerat = surripuerat; altl. Konjkt Perf akt. surrepsit) (rapio)

1.

surripio

heimlich wegnehmen, entwenden, stehlen [ libros ex bibliotheca; filium ex custodia; Parmam m. List erobern ]

qui a Naevio vel sumpsisti multa, si fateris, vel, si negas, surripuisti

2. übtr

surripio

entziehen [ diem vergeuden; crimina oculis patris ]

unum me surpite morti Hor.

3. Plaut.

se surripere

sich wegschleichen

4. mediopass. (durch Bestechung)

surripi

sich der Strafe entziehen