Übersetzungen für „praecavēt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB intr

1.

praecaveo

sich hüten (vor: ab) [ ab insidiis ]

providens et praecavens

2.

praecaveo

Vorsorge, Vorkehrungen treffen

id ne accideret, sibi praecavendum Caesar existimabat Caes.

satis undique provisum atque praecautum, ne Liv.

3.

praecaveo

für jmd. sorgen, jmd. schützen vor (alci; vor, gegen etw.: a re) [ decemviris ab ira et impetu multitudinis ]

II . prae-caveō <cavēre, cāvī, cautum> VERB trans

praecaveo

etw. verhüten, einer Sache vorbeugen [ iniurias ]

illud praecavendum est mihi

prae-calvus <a, um> Suet.

praecalvus

sehr kahl

prae-cānus <a, um> Hor.

praecanus

vorzeitig ergraut

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

praecīsē ADV (praecisus)

1.

praecise

abgekürzt, kurz [ alqd dicere ]

2.

praecise

schlechthin [ negare ]

prae-celer <celeris, celere> Plin.

praeceler

sehr schnell

praeceleri fugā

praecipes altl.

→ praeceps

Siehe auch: prae-ceps

prae-ceps <Gen. cipitis> (ohne Komp u. Superl; Adv praeceps) (caput)

1.

praeceps

m. dem Kopf voran, kopfüber

alqm praecipitem deicere

jmd. herabstürzen

alqm de muro praecipitem mittere

kopfüber hinabstürzen

praeceps ad terram datus

zu Boden geworfen

se praecipitem e vertice scopulorum iacěre

praeceps curru ab alto desilit

ab equo praeceps decidit in arva

alqm praecipitem in undas proicere

2. (v. Örtl.)

praeceps

steil, abschüssig, schroff [ mons; fossa; locus ]

via vitae praeceps ac lubrica übtr

iter ad malum praeceps übtr

iter ad malum praeceps Subst nt

abschüssige Stelle, Abgrund, jähe Tiefe; steile Höhe

in praeceps (de)ferri

jäh hinabstürzen

in praeceps pervenitur

per praecipitia fugere

turris in praecipiti stans

praeceps Adv

jählings, in die (der) Tiefe [ trahere in die Tiefe reißen ]

3. übtr

praeceps

ins Verderben stürzend, verderblich, gefährlich [ libertas; alea; victoria; remedium rasch wirkendes = gefährliches ]

in tam praecipiti tempore

praeceps Subst nt

Abgrund, große Gefahr, Verderben

rem publicam in praeceps dare

aeger est in praecipiti

praeceps Adv

in Gefahr

famam alcis praeceps dare

in Gefahr bringen

4.

praeceps

sich abwärts bewegend, sich neigend, geneigt

sol praeceps in occasum

5. (v. der Zeit)

praeceps

sich neigend, zu Ende gehend [ autumnus; senectus ]

tempus in noctem praeceps

6. (v. Leidenschaften u. Personen)

praeceps

zu etw. geneigt, hingezogen

praeceps in avaritiam et crudelitatem animus

homo praeceps in iram

praeceps ad explendam cupidinem

7.

praeceps

Hals über Kopf, eilig, (übh.) schnell (auch v. Lebl.) [ amnis reißend; procella; ventus stürmisch; nuntii; profectio; fuga; letum ]

praecipites fugae se mandabant

alqm praecipitem agere

jagen, treiben

praeceps amensque cucurri

praeceps curru desilit

apes praecipites cadunt

praeceps Adv

Hals über Kopf

praeceps in exilium acti

8.

praeceps

übereilt, unbesonnen [ cogitatio; oratio; legatio; audacia ]

praeceps et effrenata mens

praeceps et immaturum consilium

9.

praeceps

jählings, blindlings

alqs praeceps cadit

stürzt ins Verderben

in gloriam praeceps agebatur

ab inimicis praeceps agor

von F. werde ich ins Verderben getrieben

homo ad poenam exitiumque praeceps

blindlings entgegeneilend