Übersetzungen für „praeconsumitote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-cōnsūmō <cōnsūmere, cōnsūmpsī, cōnsūmptum> Ov.

praeconsumo

vorher verzehren, vorher aufbrauchen [ suas vires bello ];

praeconsumo übtr

jmd. vorher aufreiben

praecōnium <ī> nt (praeconius)

1.

praeconium

Ausruferamt, Heroldsdienst

praeconium facere

Ausrufer sein

2. meton.

praeconium

öffentl. Bekanntmachung, Veröffentlichung [ famae ]

3. übtr

praeconium

Verherrlichung, Lobpreisung [ laborum ]

4. Eccl.

praeconium

Verkündigung

prae-contrectō <contrectāre> Ov.

praecontrecto

vorher betasten

prae-cōgitō <cōgitāre>

praecogito

vorher überlegen [ facinus ]

prae-corrumpō <corrumpere, corrūpī, corruptum> Ov.

praecorrumpo

vorher bestechen [ alqm donis ]; jmd. vorher gegen jmd. einnehmen

praecōnor <praecōnārī> (praeco) Mart.

praeconor

verkünden, preisen

praecōnius <a, um> (praeco)

praeconius

eines Ausrufers, Herolds-

prae-coquis <e>

→ praecox

Siehe auch: prae-cox

prae-cox <Gen. cocis>, prae-coquis <e> (coquo)

1. nachkl.

praecox

frühreif [ fructus; arbores vorzeitig tragend ]

2. vor- u. nachkl. übtr

praecox

vorzeitig, voreilig, vorschnell [ risus; pugna; fuga ]

prae-com-moveo <movēre, mōvī, mōtum> Sen.

praecommoveo

vorzüglich bewegen

prae-compositus <a, um> Ov.

praecompositus

vorher einstudiert [ vultus; ōs Miene ]

I . praecipitō <praecipitāre> (praeceps) VERB trans

1.

praecipito

kopfüber hinabstürzen, -werfen [ saxa (ex, de) muro; pilas in mare; currum scopulis; flumina Wasserfälle bilden; equites ex equis; se de turri; se in fossas ]

praecipitari mediopass.

sich hinabstürzen, (v. Gestirnen) rasch untergehen

lux praecipitatur aquis (Dat)

die Sonne senkt sich dem Wasser zu

praecipitātus Part Perf

zu Ende gehend, sinkend [ nox ]

nunc aetate praecipitatā

jetzt, da es mit dem Leben zu Ende, bergab geht

2. übtr

praecipito

jmd. stürzen, ins Verderben stürzen, zugrunde richten [ alqm ex altissimo dignitatis gradu; rem publicam; spem zunichtemachen ]

in tanta mala praecipitatus

3.

praecipito

etw. beschleunigen, überstürzen [ consilia ]

furor iraque mentem praecipitant

4. (m. Infin) Verg.

praecipito

zu etw. drängen

sociis dare tempus humandis praecipitant curae

II . praecipitō <praecipitāre> (praeceps) VERB intr

1.

praecipito

(sich) kopfüber hinabstürzen, jählings (herab)fallen [ in fossam ]

Nilus praecipitat ex montibus

in amni praecipitante

2. übtr

praecipito

rasch eilen, in etw. hineingeraten [ in insidias ]

3.

praecipito

sich zu Ende neigen, zu Ende gehen

hiems iam praecipitaverat

sol praecipitans

sich dem Untergang nähernd

tribunatus alcis praecipitat

4.

praecipito

zugrunde gehen, sinken

patria praecipitans