Übersetzungen für „praemonendo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-moneō <monēre, monuī, monitum>

1.

praemoneo

vorher erinnern, mahnen, warnen (alqd: an, vor etw.; alqm: jmd. m. ut, ne o. bl. Konj; m. quod: dass) [ filium; conatūs hostis vor feindl. Überfällen ]

2. (m. Akk o. A. C. I.)

praemoneo

vorhersagen, anzeigen [ futura; nefas ]

prae-tendō <tendere, tendī, tentum>

1. poet; nachkl.

praetendo

vor sich hinhalten, (her)vorstrecken [ ramum olivae manu; tela; cuspidem ]; übtr zur Schau tragen [ coniugis taedas behaupten, der Gatte zu sein, eine rechtmäßige Ehe beanspruchen ];

praetendo (v. Örtl.) Pass.; m. Dat

sich vor o. an etw. erstrecken, gelegen sein

praetenta Syrtibus arva

castra Arineniis praetenduntur

2. (zum Schutz)

praetendo

vorspannen, vorsetzen, vorziehen, vorhalten [ vestem ocellis; cilicia; muros morti gegen den Tod aufrichten; saepem segeti ]

3. übtr

praetendo

etw. vorschützen, vorgeben, zum Vorwand nehmen [ nomen hominis doctissimi suis barbaris moribus; alqd seditioni; legatorum decretum calumniae m. dem Dekret beschönigen; fessam aetatem ]

ignorantia praetendi non potest

prae-mōnstrō <mōnstrāre>

1. vorkl.

praemonstro

vorher (an)zeigen, vorher angeben [ currenti spatium ]

2.

praemonstro

weissagen [ ventos futuros ]

prae-mandō¹ <mandāre> Plaut.

1.

praemando

im Voraus empfehlen

2.

praemando

im Voraus auftragen, bestellen [ puerum ]

3.

praemando

einen Steckbrief erlassen

prae-mineō <minēre, – –>

1.

praemineo

hervorragen

2. nachkl. übtr

praemineo

übertreffen (an etw.: Abl)