Übersetzungen für „praescribebas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prae-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

praescribo

voranschreiben, schriftlich davor setzen [ diplomatibus principem den Namen des Kaisers; epistulae titulum ]

2. Tac. übtr

praescribo

vorgeben, zum Vorwand nehmen [ Arminium ]

3.

praescribo

vorschreiben, (vorher) bestimmen, verordnen (abs., alqd, alci alqd, de re; m. ut, ne; m. indir. Frages.; m. Infin) [ civibus iura; senatui; de officio imperatoris ]

ut maiorum iura moresque praescribunt Cic.

praescribere et constituere alqd

4.

praescribo

vorzeichnen; übtr ein Bild entwerfen [ formam futuri principatūs ]

praescrīptus

P. P. P. v. praescribo

Siehe auch: prae-scrībō

prae-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

praescribo

voranschreiben, schriftlich davor setzen [ diplomatibus principem den Namen des Kaisers; epistulae titulum ]

2. Tac. übtr

praescribo

vorgeben, zum Vorwand nehmen [ Arminium ]

3.

praescribo

vorschreiben, (vorher) bestimmen, verordnen (abs., alqd, alci alqd, de re; m. ut, ne; m. indir. Frages.; m. Infin) [ civibus iura; senatui; de officio imperatoris ]

ut maiorum iura moresque praescribunt Cic.

praescribere et constituere alqd

4.

praescribo

vorzeichnen; übtr ein Bild entwerfen [ formam futuri principatūs ]

praescrīptiō <ōnis> f (praescribo)

1.

praescriptio

Titel, Überschrift, Eingang einer öffentl. Urkunde [ legis; senatūs consulti; tribuniciae potestatis ]

2.

praescriptio

Vorschrift, Verordnung [ rationis; naturae ]

3.

praescriptio

Vorherbestimmung [ semihorae Beschränkung auf eine halbe Stunde ]

sine praescriptione generis aut numeri Tac.

4.

praescriptio

Vorwand [ honesta ]

5. JUR

praescriptio

Einrede, Einwendung, Klausel

exceptiones et praescriptiones philosophorum

Spitzfindigkeiten

praescrīptum <ī> nt (praescribo)

1. Hor.

praescriptum

vorgezeichnete Grenze

intra praescriptum equitare

2. übtr

praescriptum

Vorschrift, Verordnung, Regel [ legis; consulis ]

praescripta dare

praescripta servare

ad praescriptum agere

ultra praescriptum

gegen

ex communi praescripto civitatis

prae-sciō <scīre> vor- u. nachkl.

praescio

vorherwissen

praescius <a, um> (praescio) poet; nachkl.

praescius

vorherwissend (abs. o. m. Gen) [ futuri; periculorum ]

re-scrībō <scrībere, scrīpsī, scrīptum>

1.

rescribo

wieder schreiben, zurückschreiben [ epistulam ]; schriftlich antworten (m. Dat, o. ad; m. A. C. I. o. indir. Frages.) [ litteris, ad epistulam auf einen Brief ]

2.

rescribo

v. neuem schreiben, neu bearbeiten [ rationes; commentarios ]

3. MILIT

rescribo

wieder aufstellen, neu bilden [ legiones ]

4. Suet.

rescribo

schriftl. widerlegen, eine Gegenschrift verfassen

5. (im Rechnungsbuch: einen Posten)

rescribo

umschreiben; zur Last schreiben

rescribo poet auch

gutschreiben

6. (in eine andere Kriegsgattung, in einen anderen Rang)

rescribo

umschreiben [ alqm ad equum (im scherzh Doppelsinn) zur Reiterei versetzen o. in den Ritterstand erheben ]

7.

rescribo cantūs vocum sonis

nach den Tönen der Stimmen noch einmal niederschreiben, komponieren