Übersetzungen für „praetrepidaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prae-trepidāns <Gen. antis> (trepido) Cat.

praetrepidans

in hastiger Eile

prae-trepidus <a, um> nachkl.

praetrepidus

sehr zitternd [ cor klopfend ]

praetrepidus übtr

sehr ängstlich

at-trepidō <trepidāre> Plaut.

attrepido

herbeitrippeln

trepidō <trepidāre> (trepidus)

1.

trepido

ängstlich hin u. her laufen, durcheinanderlaufen, hasten, rennen, in Unruhe, in Aufregung sein [ metu; ad arcem; ad arma; circa advenam umschwärmen ]

totis castris trepidatur

das ganze Lager ist in Aufruhr

trepido (vom Pferd)

scheu werden

trepido (v. Gliedern)

zucken

trepido (vom Herzen)

klopfen

trepido (vom Vogel)

zappeln

trepido (v. Flammen)

flackern

2. poet; nachkl.

trepido

zittern (vor, weg. etw.: Abl)

3. übtr

trepido

schwanken, unschlüssig sein [ inter scelus metumque ]

trepido (m. Infin)

zögern

4. poet; nachkl.

trepido

sich ängstigen [ morte futura ]; etw. od. jmd. fürchten, zurückschrecken vor (m. Akk o. Infin) [ lupos ]

prae-tractō <tractāre> Tac.

praetracto

vorher beraten

prae-truncō <truncāre> Plaut.

praetrunco

vorn abhauen

prae-temptō <temptāre> poet; nachkl.

1.

praetempto

vorher untersuchen, durchsuchen [ silvas; iter baculo ]

2. übtr

praetempto

vorher versuchen [ vires; crimina; iudicis misericordiam; sententiam ]

praeter-meō <meāre> poet; nachkl.

praetermeo

vorbeigehen, -ziehen