Übersetzungen für „praevalebatis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

praevāricātiō <ōnis> f (praevaricor)

praevaricatio

Pflichtverletzung, bes. des Anwalts

praevāricātrīx <trīcis> f (praevaricator) Eccl.

praevaricatrix

Sünderin

prae-valeō <valēre, valuī, –>

1.

praevaleo

sehr kräftig, sehr stark sein, meist Part. Präs

praevalens iuvenis Romanus

2. übtr

praevaleo

sehr viel vermögen, sehr viel gelten; das Übergewicht, den Vorrang haben, (b. Abstimmungen) die Mehrheit behalten [ auctoritate; pugnā equestri; atrocitate criminis ]

in Aegypto hic mos praevalet

sapientia semper praevalet virtute (m. Abl comp.)

vermag mehr als

prae-valēscō <valēscere, valuī, –> spätlat

praevalesco

den Vorrang erhalten

prae-vallō <vallāre> nachkl.

praevallo

verschanzen [ pontem adversus hostem ]

prae-validus <a, um>

1.

praevalidus

sehr stark [ ramus; iuvenis; cohortes ]

2.

praevalidus

sehr mächtig [ nomina bedeutend; urbs ]

3.

praevalidus

zu stark [ vitia die überhandgenommen haben; terra zu fruchtbar ]

prae-vāricor <vāricārī> (varico)

1. Plin.

praevaricor

nicht gerade gehen

arator praevaricatur

hält im Pflügen keinen geraden Strich

2.

praevaricor

pflichtwidrig handeln, die Gegenpartei begünstigen, seinen Prozess unredlich führen (bes. vom Anwalt)

interdum non defendere, sed praevaricari accusatione videbatur Cic.

praevāricātor <ōris> m (praevaricor)

praevaricator

ungetreuer Sachwalter, bes. Anwalt, der es m. der Gegenpartei hält, Scheinanwalt [ Catilinae Scheinkläger; causae publicae Scheinverteidiger ]

praevaricatorem sibi apponere