Übersetzungen für „procuratote“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prōcūrātor <tōris> m (procuro)

1.

procurator

Verwalter, Geschäftsführer [ regni Reichsverweser; urbis Stadtpräfekt; peni Aufseher über die Speisen; ludi Vorsteher der Gladiatorenschule ]; Stellvertreter, Bevollmächtigter, Agent

2. nachkl.

procurator

Prokurator (Verwalter der kaiserl. Einkünfte)

prōcursātōrēs <rum> m (procurso) MILIT

procursatores

Plänkler

prōcūrātiō <iōnis> f (procuro)

1.

procuratio

Besorgung, Verwaltung [ ministerii; templi; rei publicae; rerum humanarum ]

2. nachkl.

procuratio

Amt eines kaiserl. Prokurators, kaiserl. Finanzverwaltung [ provinciae ]

3. REL

procuratio

Sühnung (eines ungünstigen Vorzeichens) [ prodigii; portenti ]

4. Tac. im Pl

procurationes incesti

Reinigungszeremonien bei Blutschande

prōcūrātrīx <īcis> f (procurator)

procuratrix

Besorgerin, Pflegerin

prō-cūrō <cūrāre>

1.

procuro

besorgen, verwalten (als Beamter o. als jmds. Stellvertreter bzw. Bevollmächtigter) [ sacra; alcis negotia ]

2. abs. nachkl.

procuro

kaiserl. Prokurator sein [ in Hispaniā ]

3. poet

procuro

pflegen [ corpus; se ]

4. (ungünstige Vorzeichen)

procuro

sühnen [ prodigia; ostentum; somnia ]