Übersetzungen für „procuret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

procurro

(her)vorlaufen, vorstürmen, laufen, eilen [ in publicum; in hostem; infestis pilis; in vias; ex agris tectisque ]

matrona in cubiculum procurrit

2. MILIT

procurro

vorrücken, ausrücken [ ad repellendum hostem; ex acie ]

modo procurrere, modo recedere

3. (v. Lebl.)

a. (vom Meer)

procurro Verg.

vorwärtsstürzen

b. (v. Örtl.)

procurro poet; nachkl.

vorragen, sich erstrecken

rupes procurrit in aequor

prō-cursō <cursāre> (Frequ. v. procurro) MILIT

procurso

plänkeln

procerēs <rum> m

proceres

die Vornehmsten, Aristokraten [ Latinorum; iuventutis ]

prōcūrātiō <iōnis> f (procuro)

1.

procuratio

Besorgung, Verwaltung [ ministerii; templi; rei publicae; rerum humanarum ]

2. nachkl.

procuratio

Amt eines kaiserl. Prokurators, kaiserl. Finanzverwaltung [ provinciae ]

3. REL

procuratio

Sühnung (eines ungünstigen Vorzeichens) [ prodigii; portenti ]

4. Tac. im Pl

procurationes incesti

Reinigungszeremonien bei Blutschande

prōcūrātor <tōris> m (procuro)

1.

procurator

Verwalter, Geschäftsführer [ regni Reichsverweser; urbis Stadtpräfekt; peni Aufseher über die Speisen; ludi Vorsteher der Gladiatorenschule ]; Stellvertreter, Bevollmächtigter, Agent

2. nachkl.

procurator

Prokurator (Verwalter der kaiserl. Einkünfte)

prō-cūrō <cūrāre>

1.

procuro

besorgen, verwalten (als Beamter o. als jmds. Stellvertreter bzw. Bevollmächtigter) [ sacra; alcis negotia ]

2. abs. nachkl.

procuro

kaiserl. Prokurator sein [ in Hispaniā ]

3. poet

procuro

pflegen [ corpus; se ]

4. (ungünstige Vorzeichen)

procuro

sühnen [ prodigia; ostentum; somnia ]

prōcursum

P. P. P. v. procurro

Siehe auch: prō-currō

prō-currō <currere, (cu)currī, cursum>

1.

procurro

(her)vorlaufen, vorstürmen, laufen, eilen [ in publicum; in hostem; infestis pilis; in vias; ex agris tectisque ]

matrona in cubiculum procurrit

2. MILIT

procurro

vorrücken, ausrücken [ ad repellendum hostem; ex acie ]

modo procurrere, modo recedere

3. (v. Lebl.)

a. (vom Meer)

procurro Verg.

vorwärtsstürzen

b. (v. Örtl.)

procurro poet; nachkl.

vorragen, sich erstrecken

rupes procurrit in aequor

prōcursus <ūs> m (procurro)

1.

procursus

das Vorlaufen, Ansturm [ militum ]

rapido procursu

2. (August.)

procursus

Fortgang, Verlauf

prō-curvus <a, um> Verg.

procurvus

vorwärts gekrümmt [ falx; litora ]

prō-cubō <cubāre, cubuī, –> Verg.

procubo

hingestreckt (da)liegen

prō-cūdō <cūdere, cūdī, cūsum>

1. poet

procudo

schmieden [ enses ]; schärfen [ dentem vomeris ]

proelio procusi

im Kampf gestählt

2. übtr

procudo

formen, bilden [ linguam; ingenium ]

3. Lucr.

procudo

hervorbringen

ignem ignes procudunt

4. poet

procudo

ersinnen [ dolos ]