Übersetzungen für „profanetis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pro-fānus <a, um> (pro u. fanum, eigtl. „vor dem heiligen Bezirk liegend“)

1.

profanus

ungeweiht, unheilig, profan [ locus; usus; animalia unreine ]

honores bello facere profanos

entweihen

2. poet

profanus

nicht eingeweiht [ vulgus in den Musendienst nicht eingeweiht ]

3. poet; nachkl.

profanus

gottlos, ruchlos, schändlich [ mens; verba; princeps ]

4. poet; nachkl.

profanus

Unheil kündend [ avis; bubo ]

5. mlt.

profanus

heidnisch

profātus <Abl. -ū> m (profor) nachkl.

profatus

das Aussprechen

profānum <ī> nt (profanus)

1. poet; nachkl.

profanum

Ungeweihtes, Unheiliges, Volksgut

in profano

auf ungeweihtem Boden

2.

profanum

das Gottlose, Schändliche

profānō <profānāre> (profanus)

1.

profano

entheiligen, entweihen [ dies festos; sacra; sacerdotes ]

2. nachkl.

profano

schänden [ pudorem ]

pro-fēstus <a, um>

1.

profestus

nicht festlich [ dies o. lux Arbeits-, Werktag ]

2. (v. Personen)

profestus Gell.

gewöhnlich

profestum et profanum vulgus

profectiō <iōnis> f (proficiscor)

1.

profectio

Aufbruch, Abmarsch, Abreise, auch Pl [ in Hispaniam ]

omnibus rebus ad profectionem comparatis

2. übtr

profectio

Herkunft [ pecuniae ]

prōfectus¹ <ūs> m (proficio) vor- u. nachkl.

profectus

Fortschritt, Erfolg

sine profectu

vergeblich

I . prōfluēns <Gen. entis> (profluo) ADJ

1.

profluens

hervorfließend, (hervor)strömend [ aqua; übtr, vom Redefluss eloquentia ]

profluens sermo non defuit

profluens Adv

in reichem Maße

2.

profluens

ruhig, gleichförmig [ amnis ]

II . prōfluēns <Gen. entis> (profluo) SUBST f

profluens

fließendes Wasser

III . prōfluēns <Gen. entis> (profluo) SUBST nt übtr

profluens

Redefluss