Übersetzungen für „profecit“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

profectiō <iōnis> f (proficiscor)

1.

profectio

Aufbruch, Abmarsch, Abreise, auch Pl [ in Hispaniam ]

omnibus rebus ad profectionem comparatis

2. übtr

profectio

Herkunft [ pecuniae ]

pro-fectō ADV (< *pro facto)

profecto

sicherlich, wirklich, in der Tat; jedenfalls, unter allen Umständen

profecto negare non potes

meministi enim profecto

profecto, ut loquor, res ita est

prō-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

proficio

vorwärts kommen

nuntiatur Ariovistum tridui viam a suis finibus profecisse Caes.

habe zurückgelegt

2. übtr

proficio

Fortschritte machen, etw. ausrichten, bewirken [ multum verbis apud alqm; alqd in philosophia; nihil in oppugnatione oppidi; ad pacis stabilitatem ]

proficiens aegrotus

3.

proficio (v. Lebl.)

nützen, helfen, dienen

ad dicendum proficit scriptio

verba alqd profectura

non proficientia frena

unnütze

ita quiddam spero nobis profici (v. Heilmitteln) Cic. poet

wirken, anschlagen

radix, herba proficiebat

prōfectum

P. P. P. v. proficio

Siehe auch: prō-ficiō

prō-ficiō <ficere, fēcī, fectum> (facio)

1.

proficio

vorwärts kommen

nuntiatur Ariovistum tridui viam a suis finibus profecisse Caes.

habe zurückgelegt

2. übtr

proficio

Fortschritte machen, etw. ausrichten, bewirken [ multum verbis apud alqm; alqd in philosophia; nihil in oppugnatione oppidi; ad pacis stabilitatem ]

proficiens aegrotus

3.

proficio (v. Lebl.)

nützen, helfen, dienen

ad dicendum proficit scriptio

verba alqd profectura

non proficientia frena

unnütze

ita quiddam spero nobis profici (v. Heilmitteln) Cic. poet

wirken, anschlagen

radix, herba proficiebat

prōfectus¹ <ūs> m (proficio) vor- u. nachkl.

profectus

Fortschritt, Erfolg

sine profectu

vergeblich

professiō <iōnis> f (profiteor)

1.

professio

öffentl. Erklärung, Äußerung [ aperta; pietatis ]

summa professio stultitiae

opinionis suae professio

2.

professio

öffentl. Anmeldung, öffentl. Angabe (bes. des Namens, der Person, des Vermögens, Gewerbes) [ aeris der Schulden; flagitii als Prostituierte ]

ea res in professionem non venit

war nicht eingetragen

3. meton.

professio

öffentl. angemeldetes Gewerbe, Geschäft, Beruf, Kunst [ bene dicendi; artis magicae; sapientiae ]

4. mlt.

professio

Gelübde, bes. Mönchsgelübde