Übersetzungen für „promendo“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prō-tendō <tendere, tendī, tentum> poet; nachkl.

1.

protendo

vor-, ausstrecken [ manūs; dextram precantem; cervicem; hastas ];

protendo mediopass.

sich erstrecken

protenditur ad Bactros usque gens Mardorum

2. (in der Aussprache)

protendo Gell.

dehnen

prō-mereō <merēre, meruī, meritum>, prō-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqd; m. ut)

promereo

verdienen, sich einen Anspruch auf etw. erwerben

2. poet; nachkl.

promereo

verschulden, sich zuziehen [ poenam ]

3. nachkl.

promereo

erwerben, erlangen [ amorem; voluntatem omnium ]

4. klass. usu

prōmereor

sich verdient machen um (de; in u. Akk; [ nachkl. ] m. Akk) [ de me; bene de multis; in nostrum ordinem; principem; deum ]

prō-mineō <minēre, – –> (vgl. im-mineo)

1.

promineo

herausragen, hervorstehen, -treten

collis prominens

coma in vultum prominet

hängt ins Gesicht

prominentes orae

prominere ante frontem

dentes elephantorum prominent

2. übtr

promineo

sich erstrecken

iustitia foras promineat

gloria in posteritatem prominet

prō-moneō <monēre, monuī, –>

promoneo

im Voraus warnen [ de impendentibus periculis ]

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

prō-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

promitto

(lang) wachsen lassen (Haar u. Bart) [ crinem; barbam ]

2. nachkl.

promitto

hervorfließen lassen [ lacrimas ]

3. übtr

promitto

versprechen, verheißen, zusagen, zusichern (m. Akk; auch de; m. Adv; m. A. C. I. fut; [ Plaut. ] m. Infin) [ auxilium; opem; dona; salutem; carmen; se ultorem m. Rache drohen, Rache schwören; se socios fugae; de alcis voluntate; übtr sibi reditum sich Hoffnung auf Rückkehr machen ]

donum Iovi dicatum atque promissum Cic.

gelobt

4.

ad alqm [o. ad cenam] promittere

eine Einladung annehmen, zusagen

5.

promitto

vorhersagen

id futurum, quod evenit, promittere posse

prōmōtiō <iōnis> f (promoveo) spätlat

promotio

Beförderung zu einer Ehrenstelle

prō-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

promoveo

vorwärts bewegen, vorschieben

2. MILIT

promoveo

vorrücken [ scalas et machinamenta; turrim; aggerem ad urbem; gradum (pedem) ]

3. (alqm) MILIT

promoveo

vorrücken lassen [ exercitum; cornua utrimque in acie ]

4.

promoveo

erweitern, ausdehnen [ imperium; moenia; Italiam ad Alpes ]

5. poet

promoveo

fördern, heben [ doctrinā vim insitam ]

6. nachkl.

promoveo

jmd. befördern, aufrücken lassen [ alqm ad praefecturam aerarii; alqm in amplissimum locum; militem ad eum gradum ]

7. Hor.

promoveo

offenbaren, ans Licht bringen [ arcana ]

prōmulgō <prōmulgāre>

promulgo

öffentl. anschlagen, durch öffentlichen Anschlag bekanntmachen, öffentl. ankündigen in. Akk o. de [ leges; rogationem; proelia; de reditu alcis ]

I . prōminēns <Gen. entis> (promineo) nachkl. ADJ

prominens

hervorragend, -stehend, -tretend [ barba; cauda; oculi ]

II . prōminēns <Gen. entis> (promineo) nachkl. SUBST nt

prominens

Vorsprung, Ausläufer [ litoris; montium ]

prōmissiō <ōnis> f (promitto)

promissio

das Versprechen [ auxilii; provinciae; scelerum ]