Übersetzungen für „promoverunt“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

promoveo

vorwärts bewegen, vorschieben

2. MILIT

promoveo

vorrücken [ scalas et machinamenta; turrim; aggerem ad urbem; gradum (pedem) ]

3. (alqm) MILIT

promoveo

vorrücken lassen [ exercitum; cornua utrimque in acie ]

4.

promoveo

erweitern, ausdehnen [ imperium; moenia; Italiam ad Alpes ]

5. poet

promoveo

fördern, heben [ doctrinā vim insitam ]

6. nachkl.

promoveo

jmd. befördern, aufrücken lassen [ alqm ad praefecturam aerarii; alqm in amplissimum locum; militem ad eum gradum ]

7. Hor.

promoveo

offenbaren, ans Licht bringen [ arcana ]

prō-moneō <monēre, monuī, –>

promoneo

im Voraus warnen [ de impendentibus periculis ]

admōrunt = admoverunt

→ admoveo

Siehe auch: ad-moveō

ad-moveō <movēre, mōvī, mōtum> an, zu etw. o. jmdm.: Dat; ad, in m. Akk

1.

admoveo

heranbewegen, -bringen, -führen, nahe bringen, nähern [ poculum labris; gladium iugulo; manum operi Hand anlegen; manus nocentibus sich vergreifen; (Opferspr.) pecus aris; tauros templis ]

2. (calcar, stimulos)

admoveo

den Sporn geben; jmd. anspornen

3. (catenas)

admoveo

anlegen

4.

admoveo

üb. jmd. kommen lassen, üb. jmd. bringen, einflößen [ terrorem alci; lugubria; desiderium patriae ]

5.

admoveo

auf etw. richten

mentes suas, non solum aures, ad haruspicum vocem admovere

6. MILIT

admoveo

(Kriegsmaschinen u. ä.) heranbringen, -schieben, anlegen [ scalas moenibus ]

7.

admoveo

anrücken lassen [ annatos muris; copias propius ]

admoveo abs.

heranrücken

rex admovebat

8.

admoveo

anwenden, zu Hilfe nehmen [ herbas; remedia; vim; alci preces ]

9.

admoveo

jmd. zu etw. heranziehen, zuziehen [ multos in convivium ]

prō-mereō <merēre, meruī, meritum>, prō-mereor <merērī, meritus sum>

1. (alqd; m. ut)

promereo

verdienen, sich einen Anspruch auf etw. erwerben

2. poet; nachkl.

promereo

verschulden, sich zuziehen [ poenam ]

3. nachkl.

promereo

erwerben, erlangen [ amorem; voluntatem omnium ]

4. klass. usu

prōmereor

sich verdient machen um (de; in u. Akk; [ nachkl. ] m. Akk) [ de me; bene de multis; in nostrum ordinem; principem; deum ]

I . prōminēns <Gen. entis> (promineo) nachkl. ADJ

prominens

hervorragend, -stehend, -tretend [ barba; cauda; oculi ]

II . prōminēns <Gen. entis> (promineo) nachkl. SUBST nt

prominens

Vorsprung, Ausläufer [ litoris; montium ]

prō-mineō <minēre, – –> (vgl. im-mineo)

1.

promineo

herausragen, hervorstehen, -treten

collis prominens

coma in vultum prominet

hängt ins Gesicht

prominentes orae

prominere ante frontem

dentes elephantorum prominent

2. übtr

promineo

sich erstrecken

iustitia foras promineat

gloria in posteritatem prominet