Übersetzungen für „promulgavissemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prōmulgō <prōmulgāre>

promulgo

öffentl. anschlagen, durch öffentlichen Anschlag bekanntmachen, öffentl. ankündigen in. Akk o. de [ leges; rogationem; proelia; de reditu alcis ]

prōmulgātiō <iōnis> f (promulgo)

promulgatio

öffentl. Bekanntmachung, bes. eines Gesetzesvorschlags

prōmissus <a, um> P. Adj. zu promitto

1.

promissus

lang herabhängend (v. Haar u. Bart) [ capillus; barba ]

2. Hor.

promissus

viel versprechend [ carmen ]

Siehe auch: prō-mittō

prō-mittō <mittere, mīsī, missum>

1.

promitto

(lang) wachsen lassen (Haar u. Bart) [ crinem; barbam ]

2. nachkl.

promitto

hervorfließen lassen [ lacrimas ]

3. übtr

promitto

versprechen, verheißen, zusagen, zusichern (m. Akk; auch de; m. Adv; m. A. C. I. fut; [ Plaut. ] m. Infin) [ auxilium; opem; dona; salutem; carmen; se ultorem m. Rache drohen, Rache schwören; se socios fugae; de alcis voluntate; übtr sibi reditum sich Hoffnung auf Rückkehr machen ]

donum Iovi dicatum atque promissum Cic.

gelobt

4.

ad alqm [o. ad cenam] promittere

eine Einladung annehmen, zusagen

5.

promitto

vorhersagen

id futurum, quod evenit, promittere posse

prō-mulsis <idis> f (mulsum)

promulsis

Vorspeise

prōmissum <ī> nt (promitto)

promissum

Versprechen, Verheißung

promissum dare, facere, servare, implere = promisso stare, manere [o. satisfacere]

halten, erfüllen

promissa firmare

promissum non dare

verweigern