Übersetzungen für „propagaremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-pāgō¹ <pāgāre> (pango)

1.

propago

fortpflanzen [ stirpem; prolem ]

2.

propago

erweitern, ausdehnen [ fines imperii; übtr gloriam ]

eo bello terminos populi Romani propagare

3. (zeitl.)

propago

verlängern, fortsetzen [ diem; bellum; consuli imperium in annum; memoriam aeternam alci ]

prōpāgātiō <iōnis> f (propago¹)

1. (v. Gewächsen)

propagatio auch übtr

Fortpflanzung [ vitium; nominis ]

2.

propagatio

Erweiterung [ finium; imperii ]

3.

propagatio

Verlängerung [ miserrimae vitae ]

prōpāgātor <tōris> in (propago¹)

propagator

Verlängerer [ provinciae des Oberbefehls in der Provinz ]

prō-palam ADV

1.

propalam

öffentlich, vor aller Welt [ dicere; minari; collocare ausstellen ]

2. Plaut.

propalam

offenkundig, offenbar

prō-patulus <a, um>

propatulus

offen, frei [ locus ]

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

I . properō <properāre>

1. VERB intr

propero

eilen, sich beeilen (abs., m. Infin, auch m. ut, A. C. I. o. Sup.) [ in patriam redire; pervenire; adiutum ]

se quisque hostem ferire properabat

2.

propero

sich eilends begeben [ in Italiam; in castra; Romam; domum; ad gloriam ]

II . properō <properāre> VERB trans

propero

beschleunigen, übereilen, eilends, eifrigst betreiben [ coeptum iter; opus; studium; gloriam rasch erwerben; mortem ]

pro-pīnō <pīnāre> (griech. Fw.)

1.

propino

jmdm. zutrinken

propino tibi salutem plenis faucibus Plaut.

2. nachkl.

propino

zu trinken geben; (v. Arzneien) eingeben

3. vorkl. übtr

propino

preisgeben, zum Besten geben [ alqm deridendum jmd. dem Spott preisgeben; versūs flammeos mortalibus ]

I . prō-pūgnō <pūgnāre> VERB intr

1.

propugno

zum Kampf vorrücken [ ex silvis ]

2.

propugno

für etw. kämpfen [ pro suo partu; pro fama alcis ]; Widerstand leisten, sich verteidigen [ e muris; ex turri; pro (vor) vallo ]

II . prō-pūgnō <pūgnāre> VERB trans nachkl.

propugno

verteidigen [ munimenta; absentiam alcis jmd. in seiner Abwesenheit ]

properus <a, um> poet; nachkl.

properus

eilend, eilig, schleunig (m. Gen.: m. Infin) [ occasionis rasch ergreifend; potentiae; quoquo facinore clarescere ]

prō-pexus <a, um> (pecto) poet; nachkl.

propexus

nach vorn gekämmt, herabhängend [ crinis; barba ]

proprius <a, um>

1.

proprius

jmdm. ausschließlich gehörig, eigen [ praedia; ager; libri; impensa; navigium; horreum ]

propriis viribus consiliisque bella gerere

proprio sumptu ludos edere

propriā pecuniā militem iuvare

proprium facere alqd

sich etw. aneignen

2.

proprius

eigentümlich, charakteristisch, typisch, wesentlich [ vitium; consuetudo ]

libertas propria Romani et generis et nominis

suā quādam propriā facultate

proprium id Tiberio fuit

proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

es ist typisch, charakteristisch

harum virtutum proprium est nihil extimescere

3.

proprius

ausschließlich, persönlich, individuell [ ignominia; lex; consilium; ira persönlicher Groll ]

ista calamitas culpa mea propria est

4. (v. Wörtern u. Ausdrücken)

proprius

eigentlich, speziell [ verbum ]

5.

proprius

beständig, dauernd, unvergänglich, bleibend [ victoria; gaudium; voluptates ]

proprium manere

alci proprium atque perpetuum