Übersetzungen für „prōpāgāret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prōpāgō² <ginis> f (propago¹)

1.

propago

Setzling, Ableger [ vitium ]

2. übtr

a. poet

propago

Sprössling, Kind

b. (koll.) poet

propago

Nachkommenschaft, Geschlecht [ Romana ]

c. (Pl)

propagines

Stammbäume

prōpāgātiō <iōnis> f (propago¹)

1. (v. Gewächsen)

propagatio auch übtr

Fortpflanzung [ vitium; nominis ]

2.

propagatio

Erweiterung [ finium; imperii ]

3.

propagatio

Verlängerung [ miserrimae vitae ]

prōpāgātor <tōris> in (propago¹)

propagator

Verlängerer [ provinciae des Oberbefehls in der Provinz ]

I . properō <properāre>

1. VERB intr

propero

eilen, sich beeilen (abs., m. Infin, auch m. ut, A. C. I. o. Sup.) [ in patriam redire; pervenire; adiutum ]

se quisque hostem ferire properabat

2.

propero

sich eilends begeben [ in Italiam; in castra; Romam; domum; ad gloriam ]

II . properō <properāre> VERB trans

propero

beschleunigen, übereilen, eilends, eifrigst betreiben [ coeptum iter; opus; studium; gloriam rasch erwerben; mortem ]

pro-pīnō <pīnāre> (griech. Fw.)

1.

propino

jmdm. zutrinken

propino tibi salutem plenis faucibus Plaut.

2. nachkl.

propino

zu trinken geben; (v. Arzneien) eingeben

3. vorkl. übtr

propino

preisgeben, zum Besten geben [ alqm deridendum jmd. dem Spott preisgeben; versūs flammeos mortalibus ]

I . prō-pūgnō <pūgnāre> VERB intr

1.

propugno

zum Kampf vorrücken [ ex silvis ]

2.

propugno

für etw. kämpfen [ pro suo partu; pro fama alcis ]; Widerstand leisten, sich verteidigen [ e muris; ex turri; pro (vor) vallo ]

II . prō-pūgnō <pūgnāre> VERB trans nachkl.

propugno

verteidigen [ munimenta; absentiam alcis jmd. in seiner Abwesenheit ]