Übersetzungen für „propagavimus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prōpāgātiō <iōnis> f (propago¹)

1. (v. Gewächsen)

propagatio auch übtr

Fortpflanzung [ vitium; nominis ]

2.

propagatio

Erweiterung [ finium; imperii ]

3.

propagatio

Verlängerung [ miserrimae vitae ]

prō-pāgō¹ <pāgāre> (pango)

1.

propago

fortpflanzen [ stirpem; prolem ]

2.

propago

erweitern, ausdehnen [ fines imperii; übtr gloriam ]

eo bello terminos populi Romani propagare

3. (zeitl.)

propago

verlängern, fortsetzen [ diem; bellum; consuli imperium in annum; memoriam aeternam alci ]

prōpāgātor <tōris> in (propago¹)

propagator

Verlängerer [ provinciae des Oberbefehls in der Provinz ]

prō-palam ADV

1.

propalam

öffentlich, vor aller Welt [ dicere; minari; collocare ausstellen ]

2. Plaut.

propalam

offenkundig, offenbar

prō-patulus <a, um>

propatulus

offen, frei [ locus ]

proximus <a, um> ADJ im Superl (altl. proxumus, a, um) (prope)

1. (räuml.)

proximus

der nächste, sehr nahe, ganz nahe [ iter; vicinus; agri termini; (m. Dat, auch m. Akk o. ab) finibus; mare; ab alqo ]

huic proximus locus

villae urbi proximae

in proximo litore

ganz nahe am Strand

2. (zeitl.)

a.

proximus

der letzte, vorige [ censor; bellum ]

in diebus proximis decem

b.

proximus

der nächstfolgende, der nächste [ dies; aestas ]

proximo die

3. übtr

a.

proximus

sehr nahe verwandt; nächststehend [ cognatione ]

hic illi genere est proximus

b. (v. Reihenfolge, Rang, Ordnung, Alter, Wert)

proximus

der nächste, nächstfolgende [ ordo; (re: durch, an, nach etw.) aetate ]

proximus illi Procas

ihm folgt Procas

c. (m. Dat)

proximus

nächstliegend, nahekommend, sehr ähnlich

vero proximum

das Wahrscheinlichste

ficta proxima veris

proxima Phoebi versibus ille facit

m. ac, atque = fast ganz so wie

proprius <a, um>

1.

proprius

jmdm. ausschließlich gehörig, eigen [ praedia; ager; libri; impensa; navigium; horreum ]

propriis viribus consiliisque bella gerere

proprio sumptu ludos edere

propriā pecuniā militem iuvare

proprium facere alqd

sich etw. aneignen

2.

proprius

eigentümlich, charakteristisch, typisch, wesentlich [ vitium; consuetudo ]

libertas propria Romani et generis et nominis

suā quādam propriā facultate

proprium id Tiberio fuit

proprium est alcis [o. alcis rei] (m. Infin o. m. ut u. Konjkt)

es ist typisch, charakteristisch

harum virtutum proprium est nihil extimescere

3.

proprius

ausschließlich, persönlich, individuell [ ignominia; lex; consilium; ira persönlicher Groll ]

ista calamitas culpa mea propria est

4. (v. Wörtern u. Ausdrücken)

proprius

eigentlich, speziell [ verbum ]

5.

proprius

beständig, dauernd, unvergänglich, bleibend [ victoria; gaudium; voluptates ]

proprium manere

alci proprium atque perpetuum