Übersetzungen für „prorogando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prōrogātiō <iōnis> f (prorogo)

1.

prorogatio

Verlängerung [ imperii ]

2.

prorogatio

Aufschub [ diei des Termins, Vertagung ]

prō-rogō <rogāre>

1.

prorogo

verlängern [ alci imperium; provinciam die Verwaltung der Provinz; vitam alci; memoriam alcis; moras in hiemem ]

2.

prorogo

aufschieben [ paucos dies ad solvendum; spem alci in alium diem ]

3. nachkl.

prorogo

vorher auszahlen, vorschießen

prae-mandō¹ <mandāre> Plaut.

1.

praemando

im Voraus empfehlen

2.

praemando

im Voraus auftragen, bestellen [ puerum ]

3.

praemando

einen Steckbrief erlassen

prae-pandō <pandere, – –>

praepando

vorn öffnen; vorher ausbreiten

arrogāns <Gen. antis>

P. Adj. zu arrogo

arrogans

anmaßend, hochmütig; anspruchsvoll (geg. jmd.: m. Dat)

adversus superiores (est) tristi adulatione, arrogans minoribus

Siehe auch: ar-rogō

ar-rogō <rogāre>, ad-rogō

1.

sibi alqd arrogare

sich etw. anmaßen, für sich in Anspruch nehmen

2. poet

arrogo

jmdm. o. einer Sache etw. verschaffen, verleihen [ pretium chartis den Schriften Wert verleihen ]

3.

arrogo

einen Mündigen an Kindes statt annehmen

4. Plaut.

arrogo

noch einmal (an)fragen

5. (einem Beamten durch eine neue Rogation einen anderen)

arrogo

zur Seite stellen [ consuli dictatorem ]

pro-fundō <fundere, fūdī, fūsum>

1.

profundo

vergießen, ausgießen, hervorströmen lassen [ lacrimas oculis; sanguinem; aquam; übtr omne odium in alqm ]

se profundere u. mediopass.

sich ergießen, hervorströmen, -stürzen

auch übtr lacrimae se profuderunt

profusus e cervice cruor

multitudo sagittariorum se profudit

voluptates profunduntur

brechen hervor

profudi vires animi

totum se in alqm profundere

sich jmdm. ganz hingeben

2. Lucr.

profundo

herabhängen lassen

profundo mediopass.

herabhängen

infula profusa est

3. Lucr.

profundo

hin-, niederstrecken

cum somnus membra profudit

4. übtr

profundo

aushauchen, ausstoßen [ sonitūs; vocem; ignes; omnia ex ore; clamorem schreien ]

animam, vitam, spiritum profundere

aufgeben, sterben

5.

profundo

hervorbringen, erzeugen

6.

profundo

(auf)opfern, aufopfernd hingeben, preisgeben [ sanguinem pro patria ]

7.

profundo

verschwenden, vergeuden [ pecuniam ]

profundat, perdat, pereat Ter.

prō-tendō <tendere, tendī, tentum> poet; nachkl.

1.

protendo

vor-, ausstrecken [ manūs; dextram precantem; cervicem; hastas ];

protendo mediopass.

sich erstrecken

protenditur ad Bactros usque gens Mardorum

2. (in der Aussprache)

protendo Gell.

dehnen

prō-scindō <scindere, scidī, scissum> poet; nachkl.

1.

proscindo

aufreißen, pflügen [ campum ferro; terram iuvencis; fulgure terram ]

2. meton.

proscindo

durchfurchen [ aequor ]

3. übtr

proscindo

herunterreißen, schmähen [ equestrem ordinem ]

carminibus proscissus

prorogātīvus <a, um> (prorogo) Sen.

prorogativus

Aufschub leidend