Übersetzungen für „prosubigent“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

prō-subigō <subigere, – –> Verg.

prosubigo

vor sich aufwühlen [ pede terram ]

sub-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

subigo

hinauftreiben [ classem ad moenia; naves ad castellum hinaufrudern ]

2.

subigo

jmd. zu etw. zwingen, nötigen (alqm ad, in, sub alqd; m. Infin o. A. C. I.; m. ut) [ hostem ad (in) deditionem ]

vis subigit verum fateri Plaut.

ut ederet socios, subigi non potuit Tac.

3.

subigo

unterwerfen, unterjochen, überwältigen, bezwingen, knechten [ populos armis; urbes atque nationes; Asiam ]

4.

subigo

durcharbeiten, bearbeiten, den Acker auflockern [ terram vomere; segetes aratris; opus digitis glatt streichen ]

5.

subigo

(durch)bilden, schulen [ homines bellis; ingenium ]

6.

subigo

zähmen [ beluam ]

7. meist Pass.

subigo

jmd. hart mitnehmen, plagen, bedrängen

inopiā subacti

prō-sēminō <sēmināre>

1.

prosemino

aussäen

2. übtr

prosemino

fortpflanzen

prō-siliō <silīre, siluī; auch silīvī u. siliī> (salio)

1.

prosilio

hervorspringen, -stürzen, -brechen, aufspringen [ e lecto; e convivio; a sede; de nave ]

repente prosilire

2. (ūbtr., v. Lebl.)

prosilio

hervorspringen, -schießen

flumen, sanguis, scintilla prosilit

prosiliunt lacrimae

natura prosilit

schießt über die Schranken

quod prosilit villae

hervorragt

3.

prosilio

irgendwohin springen, fortstürzen, -stürmen [ in contionem; in publicum; ad flumen; in proelium ]

4. Plaut.

prosilio

sich rasch an etw. machen

prōspicientia <ae> f (prospicio)

prospicientia

Vorsicht, Vorsorge