Übersetzungen für „protendito“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

prō-tendō <tendere, tendī, tentum> poet; nachkl.

1.

protendo

vor-, ausstrecken [ manūs; dextram precantem; cervicem; hastas ];

protendo mediopass.

sich erstrecken

protenditur ad Bactros usque gens Mardorum

2. (in der Aussprache)

protendo Gell.

dehnen

prōtēctiō <iōnis> f (protego) spätlat

protectio

Schutz, Verteidigung

protervitās <ātis> f (protervus)

1.

protervitas

Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit

2. Hor.

protervitas

Mutwille, Übermut, Keckheit, Ausgelassenheit

prōtenus

→ protinus

Siehe auch: prō-tinus

prō-tinus, prō-tenus ADV (tenus¹)

1. (räuml.)

a.

protinus

vorwärts, weiter (fort) [ ire; capellas agere ]

nemus protinus contremuit Verg.

weithin

b. poet; nachkl.

protinus

unmittelbar sich anschließend, unmittelbar verbunden, zusammenhängend

2. (zeitl.)

a.

protinus

sofort, sogleich, unverzüglich [ ad urbem refugere ]

non protinus

nicht gleich, nicht sofort

b. poet

protinus

beständig, ununterbrochen [ morem colere ]

c. poet

protinus

weiter, fort u. fort [ vivere; ad oppidum legiones adducere ]

d.

protinus

gleich anfangs

prō-terreō <terrēre, terruī, territum>

proterreo

verscheuchen, fortjagen [ alqm verbis gravissimis; alqm armis; alqm ab aedibus; alqm patriā ]

prō-testor <testārī> spätlat

protestor

Zeugnis ablegen, öffentl. aussagen, bezeugen

prō-trūdō <trūdere, trūsī, trūsum>

1.

protrudo

fortstoßen [ alqm foras hinauswerfen ]

2. übtr

protrudo

verschieben, hinausschieben [ comitia in Ianuarium mensem ]