Übersetzungen für „pullulavisse“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pullulō <pullulāre> (pullus¹)

1. Verg.

pullulo

keimen, ausschlagen, treiben

pullulat silva

2. übtr

pullulo

wuchern, um sich greifen

luxuria incipiebat pullulare

3. Verg.

pullulo

v. etw. wimmeln (v. etw.: Abl) [ colubris ]

pullārius <ī> m (pullus¹)

pullarius

Hühnerwärter (der die Weissagehühner zu füttern hatte)

sellulārius <ī> m (sellula)

sellularius

sitzend arbeitender Handwerker

I . pullātus <a, um> (pullus²) ADJ nachkl.

pullatus

schwarzgekleidet

II . pullātus <ī, ōrum> (pullus²) SUBST m

pullatus

Leute in Arbeitskitteln, das niedere Volk

pullēiāceus <a, um> (pullus²) Suet.

pulleiaceus

schwarz

re-pullulō <pullulāre> nachkl.

repullulo

wieder ausschlagen, wieder hervorsprießen

I . pullus¹ <ī> SUBST m

1.

pullus

Junges, junges Tier [ gallinaceus Küken; columbinus; pecoris; übtr miluinus Falkenbrut v. einem habgierigen Menschen ]

2.

pullus

junges Huhn, Hühnchen, bes. Weissagehuhn; Küken

3. übtr, als Kosewort poet; nachkl.

pullus

Hühnchen

4. Lucr.

pullus

junger Trieb, Zweig

II . pullus¹ <a, um> ADJ Plaut.

pullus

jung

puellula <ae> f

Demin. v. puella poet

puellula

Mägdlein, nettes Mädchen

Siehe auch: puella

puella <ae> f (puellus)

1.

puella

Mädchen

2. Hor.

puella

Tochter

3. poet

puella

Geliebte

4. poet; nachkl.

puella

junge Frau

paululus, paullulus <a, um>

Demin. v. paulus

paululus

gering, klein, winzig, wenig [ equi; spatium; pecunia ]

da mihi paululum bibere

Siehe auch: paulus

paulus, paullus <a, um> vorkl.

paulus

gering, klein, wenig [ sumptus ]

paulo momento huc vel illuc impelli

pulvis <veris> m u. f

1.

pulvis

Staub, auch Sand, Asche [ multus in calceis; amomi Pulver; hibernus Winterstaub = trockener Winter; horrida Totenasche ]

pulvis collectus turbine

pulvis es et in pulverem reverteris

2.

pulvis

Glasstaub, in den die Mathematiker geometrische Figuren m. einem Stäbchen (radius) zeichneten

numquam eruditum illum pulverem attigistis Cic.

ihr habt niemals Mathematik getrieben

homunculus a pulvere et radio

Mathematiker

3. poet

pulvis

Ton, Töpfererde

4.

pulvis

Staub der Rennbahn, des Ringplatzes [ Olympicus ]

5. poet meton.

pulvis

Rennbahn, Kampf-, Ringplatz

domitare in pulvere currūs

6. übtr

pulvis

Schauplatz einer Tätigkeit, Feld, Bahn [ forensis ]

procedere in pulverem et solem

öffentl. auftreten

doctrinam in solem atque pulverem producere

7. poet

pulvis

Kampf, Mühe, Anstrengung

palma sine pulvere

mühelos errungen

negotium sine pulvere consummare