Übersetzungen für „pumicem“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pūmiceus <a, um> (pumex)

1. Ov.

pumiceus

aus Bimsstein o. aus Lava [ molae ]

2. Mart. meton.

pumiceus

aus Bimsstein hervorfließend [ fontes ]

3. Plaut. übtr

pumiceus

trocken [ oculi aus denen man keine Tränen hervorlocken kann ]

pūmicō <pūmicāre> (pumex) poet; nachkl.

pumico

m. Bimsstein glätten [ frontem ]

homo comptus et pumicatus Plin.

geschniegelt u. gebügelt

pūmilus <ī> m nachkl.

pumilus

Zwerg

pūmiliō <ōnis> m u. f (pumilus) poet; nachkl.

pumilio

Zwerg, Zwergin

vicem

→ vicis

in-vicem ADV auch getr. (vicis)

1.

invicem

abwechselnd, wechselweise

multis invicem casibus victi victoresque

2.

invicem

(unter)einander, gegenseitig, einer den anderen

invicem salutare

invicem inter se gratulantes

3.

invicem

auf beiden Seiten

multae invicem clades

4.

invicem

umgekehrt, andererseits, hingegen, dagegen

requiescat tandem Italia, uratur invicem Africa Liv.

pūmex <micis> m u. f poet; nachkl.

1.

pumex

Bimsstein (bes. zum Glätten der Bücherrolle u. der Haut verwendet)

levitas pumicis

poliuntur pumice frontes (libri)

pumice crura terere (als Enthaarungsmittel)

exactus pumice versus übtr

sorgsam geglättet

aquam a pumice postulare Plaut. sprichw

etw. Unmögliches v. jmdm. verlangen

2. (auch Pl)

pumex

ausgehöhltes Gestein, Geklüft, bes. Lava

pūblicē ADV (publicus)

1.

publice

öffentlich, im Namen des Staates, von Staats wegen [ frumentum polliceri; egestatem habere in der Staatskasse; versuram facere Staatsanleihe machen ]

legationis princeps publice dixit

amicitiam publice privatimque petere

2.

publice

im Interesse des Staates, für den Staat, amtlich [ litteras mittere ]

3.

publice

auf Staatskosten [ efferri bestattet werden; statuam alci constituere ]

frumentum publice datum vendere

Capitolium publice restituere

4.

publice

allgemein, insgesamt [ exulatum ire ]

Numīcus, Numicīcius <ī> m

Numicus

Fluss in Latium

pulcer altl.

→ pulcher

Siehe auch: pulcher

pulcher <chra, chrum>

1.

pulcher

schön [ puella; forma; hortus; urbs; signum ]

pulcher corpore

2.

pulcher

vortrefflich, herrlich, rühmlich [ exemplum; consilia; poemata; animus; dies glückliche; origo; exitus ]

nihil virtute pulchrius

pulchrum est bene facere rei publicae

3. poet

pulcher

tapfer [ Hercules ]

proles pulcherrima bello

4.

pulcher

glücklich, behaglich [ dies ]

rāmicēs <cum>, rāmitēs <tum> m (ramus) vorkl.

ramices

Lunge(ngefäße)

pudīcus <a, um> (pudeo)

pudicus

schamhaft, sittsam, keusch, ehrbar [ uxor; domus; taeda Hochzeitsfackel; fama unbescholtener Ruf ]