Übersetzungen für „punietis“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

pūnītiō <ōnis> f (punio)

punitio

Bestrafung

munientes (mūniō) SUBST m (munio) nachkl.

munientes

Bauleute

Gangēticus <a, um>, Gangētis <idis> f

Adj zu Ganges

Gangeticus

vom Ganges

Gangeticus poet

übh. indisch

Siehe auch: Gangēs

Gangēs <is> m

Ganges

Ganges, Hauptstrom Indiens

pūniō <pūnīre>, pūnior <pūnīrī> (poena) (altl. poen…)

1.

punio

(be)strafen [ sontes; alqm supplicio; maleficia; peccatum ]

2.

punio

rächen [ dolorem; necem alcis ]

3. (m. Akk)

punio

sich an jmdm. rächen [ inimicos ]

pūnītor <ōris> m (punio)

1. Suet.

punitor

Bestrafer [ desertorum ]

2.

punitor

Rächer [ doloris sui ]

pūnctim ADV (pungo)

punctim

stichweise [ hostem petere ]

pūnctiō <ōnis> f (pungo) Plin.

punctio

das Stechen, Stich

punctionem afferre

laterum punctiones

Seitenstechen

Cūrētis <idis> f

1. Adj zu Curetes

2.

Curetis

kretisch [ terra Kreta ]

Siehe auch: Cūrētes

Cūrētes <tum> m

Curetes

Jupiterpriester auf Kreta, oft mit den Corybantes (s. d.) gleichgesetzt

impūnitās <ātis> f (in-² u. punio)

1.

impunitas

Straflosigkeit [ peccandi ]

alci veniam et impunitatem dare

2.

impunitas

Zügellosigkeit, Ungebundenheit [ flagitiorum ]

im-pūnītus <a, um>

1.

impunitus

ungestraft, straflos [ scelera; ignominia ]

2.

impunitus

zügellos, ungebunden [ omnium rerum libertas ]

Pūniceus, Pūnicus, Poenic[e ]us (ältere Form) <a, um> (Poenus)

1.

Puniceus

punisch, karthagisch, phönizisch [ fides Treulosigkeit; religio Gewissenhaftigkeit; dux ]

2.

Puniceus

purpurrot [ mālum u. pomum Punicum u. bl. Punicum Granatapfel; tunica; taenia ]

Dercetis <is> f

Dercetis

syr. Göttin

Magnēssa <ae>, Magnētis <idis> f (Magnēsia)

Magnessa

die Magnesierin

pūnctum <ī> nt (pungo)

1. (bes. eines Tieres)

punctum poet; nachkl.

Stich [ volucris parvulae Mückenstich ]

2. poet; nachkl.

punctum (beim Schreiben)

Punkt

punctum (auf dem Würfel)

Punkt, Auge

3. (b. der Abstimmung)

a.

punctum

Punkt unter dem Namen eines Kandidaten

b. b. Auszählen durch einen Punkt gekennzeichnete

punctum

(Wahl-) Stimme

quot puncta tulisti?

wie viele Stimmen hast du bekommen?

4. (math.)

punctum

Punkt als kleinste, unteilbare Größe; Pünktchen

5.

punctum

winzige Fläche, kleines Stückchen [ terrae auf der Erde ]

6. übtr

punctum

das kleinste Zeitmaß, Augenblick

nullo puncto temporis intermisso

7. (in der Rede)

punctum

kurzer Abschnitt, einzelner Absatz

puncta argumentorum

8.

punctum poet

Beifall

omne tulit punctum Hor.

fand allgemeinen Beifall

9. poet

punctum

Urteil

puncto eius

nach seinem Urteil

pungō <pungere, pupugī, pūnctum>

1.

pungo

stechen [ acu malas; stilo alci in manum ]

2.

pungo

durch einen Stich verursachen

vulnus acu punctum

3. übtr

pungo

verletzen, kränken

pungit me, quod scribis

4. übtr

pungo

beunruhigen, quälen

Baetis <is> m (Akk -im u. -in; Abl -e u. -i)

Baetis

Fluss im südl. Spanien, j. Guadalquivir