Übersetzungen für „puniveras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

ūni-verse ADV, in ūni-versum (nachkl.) (universum)

universe

im Allgemeinen, überhaupt [ loqui; mandare ]

ūni-versus, ūni-vorsus (altl.) <a, um> (unus u. verto)

1.

universus

gesamt, sämtlich, ganz [ populus; mundus; vita; provincia ]

universae rei dimicatio

Entscheidungsschlacht

de re universa tractare

über die Sache überhaupt

universus im Pl

alle, sämtliche

2.

universus

allgemein [ natura; odium; pugna an der alle teilnehmen; victoria ]

ūniversālis <e> (universus) spätlat

universalis

allgemein

ūniversitās <ātis> f (universus)

1.

universitas

Gesamtheit, das Ganze [ generis humani das ganze menschliche Geschlecht; rerum Weltall ]

2. (erg. rerum)

universitas

Welt(all); Gesamtheit der Dinge

3. Plin.

universitas

die ganze Rede

Pūniceus, Pūnicus, Poenic[e ]us (ältere Form) <a, um> (Poenus)

1.

Puniceus

punisch, karthagisch, phönizisch [ fides Treulosigkeit; religio Gewissenhaftigkeit; dux ]

2.

Puniceus

purpurrot [ mālum u. pomum Punicum u. bl. Punicum Granatapfel; tunica; taenia ]

ūniversum <ī> nt (universus)

universum

Weltall

pūniō <pūnīre>, pūnior <pūnīrī> (poena) (altl. poen…)

1.

punio

(be)strafen [ sontes; alqm supplicio; maleficia; peccatum ]

2.

punio

rächen [ dolorem; necem alcis ]

3. (m. Akk)

punio

sich an jmdm. rächen [ inimicos ]

cō-nīveō <nīvēre, nīvī [o. nīxī], –> (vgl. nicto)

1.

coniveo

die Augen schließen

2. (v. den Augen)

coniveo

sich schließen o. geschlossen sein [ oculis somno coniventibus ]

3. übtr

coniveo

ein Auge zudrücken, nachsichtig sein (bei: in u. Abl) [ in sceleribus alcis; in ceteris ]

pūnītor <ōris> m (punio)

1. Suet.

punitor

Bestrafer [ desertorum ]

2.

punitor

Rächer [ doloris sui ]

pungō <pungere, pupugī, pūnctum>

1.

pungo

stechen [ acu malas; stilo alci in manum ]

2.

pungo

durch einen Stich verursachen

vulnus acu punctum

3. übtr

pungo

verletzen, kränken

pungit me, quod scribis

4. übtr

pungo

beunruhigen, quälen