Übersetzungen für „putrefaceres“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

putrē-faciō <facere, fēcī, factum> (puter)

1.

putrefacio

in Fäulnis übergehen lassen

imber tigna putrefacit Plaut.

putrefiō Pass.

(ver)faulen, verwesen

2. übtr

putrefacio

locker, mürbe machen [ saxa infuso aceto ]

putrēscō <putrēscere, – –> (puter) poet; nachkl.

putresco

verfaulen, vermodern, morsch werden

putrescit vestis Hor.

putrescunt dentes Plin.

pate-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. pate-fīō, fierī, factus sum) (pateo)

1.

patefacio

(er)öffnen, aufmachen [ portas hostibus; oculos; sulcum aratro aufreißen; aciem entfalten ]

2.

patefacio

gangbar, zugänglich machen, bahnen [ vias; loca; terga occasioni bloßstellen ]

iter per Alpes patefieri volebat

3.

patefacio

sichtbar machen

lux patefecerat orbem

ex cubiculo alqo Misenum patefacere

eine Aussicht eröffnen nach

4. (m. A. C. I. u. indir. Frages.) übtr

patefacio

enthüllen, aufdecken, offenbaren, verraten [ verum; odium suum in alqm; coniurationem ]

āre-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum (areo u. facio) vor- u. nachkl.

arefacio

trocknen

rārē-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (rarus) Lucr.

rarefacio

locker machen, auflockern, verdünnen [ terram ]

rarefacio Pass.

locker werden, sich verdünnen

fabrē-faciō <facere, fēcī, factum> Pass. -fīō, fierī, factus sum

fabrefacio

geschickt, kunstvoll verfertigen, bearbeiten [ alqd ex auro; argentum ]

rube-faciō <facere, fēcī, factum> (rubeo) poet

rubefacio

röten [ saetas sanguine ]

tume-faciō <facere, fēcī, factum> (tumeo) poet

1.

tumefacio

anschwellen lassen

tumefactus pontus

angeschwollen

2. übtr

tumefacio

aufblähen

tumefactus laetitiā inani

tumefactus vano nomine

quate-faciō <facere, fēcī> (quatio)

quatefacio

erschüttern

übtr alqm quatefacere

die Stellung jmds