Übersetzungen für „quadraret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . quadrō <quadrāre> (quadrus) VERB trans

1.

quadro

viereckig machen; viereckig zuhauen

2.

quadro

einer Sache ein Ebenmaß geben, abschließen

quadrandae orationis industria

das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen

II . quadrō <quadrāre> (quadrus) VERB intr

1.

quadro

viereckig sein

2.

quadro

passen, sich schicken

omnia in istam (mulierem) quadrare apte videntur

visum est hoc mihi ad multa quadrare

3. (der Zahl nach)

quadro

stimmen, zutreffen

quadrāgēnī <ae, a> (quadraginta) Gen quadragenum

quadrageni

je vierzig

quadrāgiēns, quadrāgiēs ADV (quadraginta)

quadragiens

vierzigmal;

quadragiens sestertium

vier Millionen Sesterzen

quadrāns <rantis> m (Abl Sg quadrante; Gen Pl -tum) (quadro)

1. nachkl.

quadrans

Viertel eines zwölfteiligen Ganzen

heres ex quadrante

2. (als Münze)

quadrans

Viertelas (der gewöhnliche Preis für ein öffentl. Bad); übh. Heller, Groschen

3. nachkl.

quadrans

Viertelpfund

4. (als Hohlmaß)

quadrans nachkl.

¼ eines sextarius

quadrātum <ī> nt (quadratus)

1.

quadratum

Viereck; Quadrat

2. ASTRON

quadratum

Geviertschein

quadrātus <a, um> (quadro)

1.

quadratus

viereckig [ saxum, lapis Quaderstein; turris; agmen in Schlachtordnung marschierend; littera großer Buchstabe ]

2. (vom Wuchs)

quadratus nachkl.

untersetzt [ statura ]

3. übtr

quadratus nachkl.

wohl gefügt [ compositio (erg. verborum) ]

facile est, ubi omnia quadrata currunt Petr.

wenn alles wie am Schnürchen läuft

I . quadru-pēs <Gen. pedis> ADJ (Abl Sg -ī u. -e; Gen Pl meist -um; Nom u. Akk Pl Neutr. -ia) vor- u. nachkl.

quadrupes

vierfüßig, auf vier Füßen gehend, stehend [ eques galoppierend ]

quadrupedem constringere

jmdm. Hände u. Füße binden

II . quadru-pēs <Gen. pedis> SUBST m u. f (Abl Sg -e; Gen Pl -um)

quadrupes

vierfüßiges Tier, bes. Pferd

quadrupedum cursu

quadri-pēs

→ quadru-pēs