Übersetzungen für „quadraveras“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

quadrātūra <ae> f (quadro) nachkl.

quadratura

Umwandlung einer Fläche in ein flächengleiches Quadrat, Quadratur

quadrāgēnārius <a, um> (quadrageni) Sen.; spätlat

quadragenarius

vierzigjährig

quadrāns <rantis> m (Abl Sg quadrante; Gen Pl -tum) (quadro)

1. nachkl.

quadrans

Viertel eines zwölfteiligen Ganzen

heres ex quadrante

2. (als Münze)

quadrans

Viertelas (der gewöhnliche Preis für ein öffentl. Bad); übh. Heller, Groschen

3. nachkl.

quadrans

Viertelpfund

4. (als Hohlmaß)

quadrans nachkl.

¼ eines sextarius

I . quadrō <quadrāre> (quadrus) VERB trans

1.

quadro

viereckig machen; viereckig zuhauen

2.

quadro

einer Sache ein Ebenmaß geben, abschließen

quadrandae orationis industria

das Bestreben, die Rede rhythmisch abzuschließen

II . quadrō <quadrāre> (quadrus) VERB intr

1.

quadro

viereckig sein

2.

quadro

passen, sich schicken

omnia in istam (mulierem) quadrare apte videntur

visum est hoc mihi ad multa quadrare

3. (der Zahl nach)

quadro

stimmen, zutreffen

quadrātus <a, um> (quadro)

1.

quadratus

viereckig [ saxum, lapis Quaderstein; turris; agmen in Schlachtordnung marschierend; littera großer Buchstabe ]

2. (vom Wuchs)

quadratus nachkl.

untersetzt [ statura ]

3. übtr

quadratus nachkl.

wohl gefügt [ compositio (erg. verborum) ]

facile est, ubi omnia quadrata currunt Petr.

wenn alles wie am Schnürchen läuft

quadrāgiēns, quadrāgiēs ADV (quadraginta)

quadragiens

vierzigmal;

quadragiens sestertium

vier Millionen Sesterzen

quadrāgēnī <ae, a> (quadraginta) Gen quadragenum

quadrageni

je vierzig

quadrantal <tālis> nt (quadrantalis)

1. vor- u. nachkl.

quadrantal

Hohlmaß v. etwa 27 l (= 1 amphora)

2. Gell.

quadrantal

Würfel

quadri-pēs

→ quadru-pēs

I . quadru-pēs <Gen. pedis> ADJ (Abl Sg -ī u. -e; Gen Pl meist -um; Nom u. Akk Pl Neutr. -ia) vor- u. nachkl.

quadrupes

vierfüßig, auf vier Füßen gehend, stehend [ eques galoppierend ]

quadrupedem constringere

jmdm. Hände u. Füße binden

II . quadru-pēs <Gen. pedis> SUBST m u. f (Abl Sg -e; Gen Pl -um)

quadrupes

vierfüßiges Tier, bes. Pferd

quadrupedum cursu

quadrāgēnsimus, quadrāgēsimus <a, um> (quadraginta)

quadragensimus

der vierzigste

quadrantārius <a, um> (quadrans)

1.

quadrantarius

ein Viertelas kostend [ res (v. Bad) ]

2.

quadrantarius

auf ein Viertel ermäßigt

tabulae quadrantariae

die durch die lex Valeria de aere alieno 86 v. Chr. eingeführten neuen, die Schulden auf ¼ herabsetzenden Schuldbücher

quadrantālis <e> (quadrans) Plin.

quadrantalis

den vierten Teil eines zwölfteiligen Ganzen enthaltend, v. einem Viertelfuß [ crassitudo ]

quadrāgēnsima, quadrāgēsima <ae> f (quadrage[n ]simus)

1. nachkl.

quadragensima pars

der Vierzigste als Abgabe

2. Eccl.

quadragensima

die vierzigtägige Fastenzeit vor Ostern

quadrātum <ī> nt (quadratus)

1.

quadratum

Viereck; Quadrat

2. ASTRON

quadratum

Geviertschein

quadrāgintā KARD ADJ undekl. (quattuor)

quadraginta

vierzig

quadrīgae <ārum> f Sg quadrīga (nicht klass.) (< * quadri-iugae, v. quattuor u. iugum)

1.

quadrigae

Viergespann [ alborum equorum ]

2.

quadrigae meton.

vierspänniger Wagen [ aureae; falcatae Sichel-, Streitwagen ]

quadrigas agitare

navibus atque quadrigis alqd petere übtr Hor.

m. allen Mitteln

quadrigae meae decurrerunt Petr.

meine Freude ist dahin

3. Wissenswertes

quadrigae

Die Quadriga – das Viergespann: Vom Kampfwagen zum Sportfahrzeug (vier Pferde nebeneinander gespannt) und bei den röm. Kaisern zum Ehrenwagen bis hin zum Münzsymbol reicht die Entwicklung. Auf dem Brandenburger Tor der Hauptstadt Berlin thront die Quadriga, von Johann Gottfried Schadow – mit der Siegesgöttin (urspr. Friedensgöttin!) – 1789 entworfen (wechselvolle Geschichte!)

quadrīmus <a, um> (quadri- u. hiems; vgl. bimus)

quadrimus

vierjährig [ infans; merum; vitis; equae ]