Übersetzungen für „rarescas“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rārēscō <rārēscere, – –> (rarus)

1. poet

raresco

locker, dünn werden, auseinandertreten [ in aquas, sich verdünnen zu ]

rarescunt nubila

rarescit terra calore

sonitus rarescit

wird leiser

rarescunt claustra Pelori

tun sich auf

2. nachkl.

raresco

selten(er) werden

paulatim rarescunt colles

marescalcus, marscalcus <ī> m (germ. Wort) mlt.

marescalcus

Pferdeknecht; Marschall

rāritās <tātis> f (rarus)

1.

raritas

Lockerheit, Porosität, Weite [ terrae ]

2.

raritas

Seltenheit, Wenigkeit, geringe (An-) Zahl [ dictorum; capillorum ]

rārē-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (rarus) Lucr.

rarefacio

locker machen, auflockern, verdünnen [ terram ]

rarefacio Pass.

locker werden, sich verdünnen

rārus <a, um> ADJ (Adv -ō [selten ] -ē)

1. poet; nachkl.

rarus

locker, dünn, weit [ terra; acies; ordines; tunica aus dünnem Stoff; retia weitmaschig; silvae lichte Waldungen; umbra spärlich; pecten weitzinkig; aër ]

2.

rarus

vereinzelt, zerstreut [ aedificia; loca; ignes; racemi; tela ]

rari proeliantur

zerstreut

apparent rari nantes

vereinzelt, nur hier dort tauchen auf

manat rara meas lacrima per genas Hor.

eine verstohlene

3.

rarus

selten, nur einzeln, wenige [ iuventus gelichtet; honores ]

rarus

licht, schütter [ capillus ]

raris ac prope nullis portibus

optimum quidque rarissimum

Caesar rarus egressu präd Adj statt Adv

selten ausgehend

4.

rarus poet; nachkl.

selten in seiner Art, ungewöhnlich, vortrefflich, außerordentlich [ quercus seltener Pracht; vestis; avis ]

rara quidem facie, sed rarior arte canendi Ov.

opus artis rarae

ārēscō <ārēscere, āruī, –> (Incoh. v. areo)

aresco

(ver)trocknen, versiegen

herbae arescunt

clārēscō <clārēscere, clāruī, –> (Incoh. v. clareo) poet; nachkl.

1.

claresco

erglänzen

2.

claresco

hell, klar ertönen, erschallen

3.

claresco

deutlich werden, einleuchten

4.

claresco

durch Taten o. Ruhm hervorstechen, sich auszeichnen

in-ārēscō <ārēscere, āruī, –> vor- u. nachkl.

inaresco

eintrocknen, versiegen

ex-ārēscō <ārēscere, āruī, –>

1.

exaresco

ganz austrocknen, versiegen

exarescunt amnes, fontes, lacrimae

2. übtr

exaresco

versiegen, verschwinden

Arcas <adis> m

Arcas

Sohn Jupiters u. der Callisto, Stammvater der Arkadier

dorcas <adis> f (griech. Fw.) poet

dorcas

Gazelle

Leucadia <ae>, Leucas <adis> f

Leucadia

Insel u. Stadt im Ionischen Meer (vor der griech. Westküste)

Proca, Procās <ae> m

Proca

König v. Alba, Vater des Numitor u. Amulius

psecas <adis> f (griech. Fw.: ψεϰάς „bespritzend“)

psecas

Sklavin, die ihrer Herrin die Haare salbte u. ordnete

Psecas

als Name