Übersetzungen für „rarescunto“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

rārēscō <rārēscere, – –> (rarus)

1. poet

raresco

locker, dünn werden, auseinandertreten [ in aquas, sich verdünnen zu ]

rarescunt nubila

rarescit terra calore

sonitus rarescit

wird leiser

rarescunt claustra Pelori

tun sich auf

2. nachkl.

raresco

selten(er) werden

paulatim rarescunt colles

escit, escunt (altl. Incoh. v. est, sunt)

escit

er ist, sie sind (vorhanden); auch = erit, erunt

parentō <parentāre> (parens²)

1. (den Eltern od. Verwandten am Grab)

parento

ein Totenopfer bringen

hostiā maximā parentare

2. übtr

parento

Sühnopfer darbringen, jmd. rächen m. Dat [ civibus; iniuriae suae; irae befriedigen ]

rārē-faciō <facere, fēcī, factum> (Pass. -fīō, fierī, factus sum) (rarus) Lucr.

rarefacio

locker machen, auflockern, verdünnen [ terram ]

rarefacio Pass.

locker werden, sich verdünnen

clārēscō <clārēscere, clāruī, –> (Incoh. v. clareo) poet; nachkl.

1.

claresco

erglänzen

2.

claresco

hell, klar ertönen, erschallen

3.

claresco

deutlich werden, einleuchten

4.

claresco

durch Taten o. Ruhm hervorstechen, sich auszeichnen

ex-ārēscō <ārēscere, āruī, –>

1.

exaresco

ganz austrocknen, versiegen

exarescunt amnes, fontes, lacrimae

2. übtr

exaresco

versiegen, verschwinden

ārēscō <ārēscere, āruī, –> (Incoh. v. areo)

aresco

(ver)trocknen, versiegen

herbae arescunt

in-ārēscō <ārēscere, āruī, –> vor- u. nachkl.

inaresco

eintrocknen, versiegen

aesculus <ī> f poet

aesculus

immergrüne Wintereiche