Übersetzungen für „recantaremus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . re-cantō <cantāre> poet VERB intr

recanto

widerhallen, zurückschallen

II . re-cantō <cantāre> poet VERB trans

1.

recanto

widerrufen [ opprobria ]

2.

recanto

wegzaubern [ curas ]

I . dē-cantō <cantāre> VERB trans

1.

decanto

her(unter)leiern, ableiern [ augurium; fabulam ]

2. poet; nachkl.

decanto

singend vortragen, hersingen [ elegos ]

II . dē-cantō <cantāre> VERB intr

decanto

zu singen aufhören

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

extremus

der äußerste, entfernteste, letzte [ gentes; pars ]

extremus oft part.:

der letzte Teil, Ende [ fines, fossa, pons Ende des Gebietes, des Grabens, der Brücke ]

in extrema India

im fernsten I.

in extremo libro

am Ende des Buches

extremis digitis alqd attingere

mit Fingerspitzen

2. (zeitl.)

extremus

der letzte [ mensis; aetas; bellum ]

extremus oft part.:

Ende

in extrema oratione

am Ende der Rede

extrema hieme

am Ende des Winters

extremo tempore

3. (graduell)

a.

extremus

der äußerste, ärgste, gefährlichste, schlimmste

extrema pati, sustinere

extrema metuere

plura de extremis loqui

perventum erat ad extrema

zum Äußersten

ad extremum

äußerst

tenax

extrema desperatio

größte Verzweiflung

extrema periculorum

äußerste Gefahren

auxilium extremum

das letzte Mittel

per omnia extrema

durch das äußerste Elend

res publica in extremo sita

in höchster Gefahr

b.

extremus

der geringste, niedrigste, schlechteste, verächtlichste [ latrones ]

servus notae extremae

ex-cantō <cantāre> poet

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

in-cantō <cantāre>

1. Plin.

incanto

eine Zauberformel gegen jmd. hersagen, hersingen [ carmen malum ]

2. Hor.

incanto

durch Zaubersprüche weihen [ vincula Liebesknoten ]

3.

incanto

bezaubern

re-candēscō <candēscere, canduī, –> Ov.

1.

recandesco

weiß aufschäumen

recanduit unda

2.

recandesco

(wieder) erglühen

rubuere genae totoque recanduit ore

recanduit ira übtr

postrēmus <a, um> Superl v. posterus

1.

postremus

der hinterste, letzte [ acies Hintertreffen ]

postremum impetum facere

postremā in comoediā

am Ende der Komödie

mense postremo

2. übtr

postremus

der geringste, schlechteste, äußerste [ genus ]

servitus postremum malorum omnium

postremam fortunam pati

postrēmum Adv

zum letzten Mal

si id facis, hodie postremum me vides

ad postrēmum

zuletzt, schließlich, endlich

postremus apparere

Siehe auch: posterus

posterus <a, um> (post) (Komp posterior; Superl postremus u. postumus)

posterus

(nach)folgend, kommend [ annus; aetas Nachwelt; laus Ruhm bei der Nachwelt ]

postero tempore

in der Folgezeit

postero die

am folgenden Tag

in posterum

f. die Zukunft o. f. den folgenden Tag

longe in posterum prospicere

multum in posterum providerunt

in posterum oppugnationem differt

posterus m. quam

nachdem

rex postero die, quam profectus erat, domum rediit

re-caleō <calere, – –> Verg.

recaleo

wieder warm sein

re-calvus <a, um> vor- u. nachkl.

recalvus

m. hoher, kahler Stirn [ senex ]

sēmi-cremātus, sēmi-cremus <a, um> (cremo) poet

semicrematus

halb verbrannt [ membra; tura ]

re-calfaciō <calfacere, calfēcī, calfactum> poet; nachkl.

recalfacio

wieder erwärmen

Menedēmus <ī> m

1.

Menedemus

Philosoph aus Eretria, Schüler Platos

2.

Menedemus

athen. Rhetor um 100 v. Chr.

Neoptolemus <ī> m

1.

Neoptolemus

(„Junger Krieger“) Sohn des Achilles und der Deidamia, auch Pyrrhos (der Rothaarige) genannt

2.

Neoptolemus

König der Molosser in Nordgriechenland (um 370 v. Chr.), Großvater Alexanders des Gr.

3.

Neoptolemus

Feldherr Alexanders des Gr.

plantāre <ris> nt (planta¹) poet; nachkl.

plantare

Setzling, Ableger

plantare im Pl

Setzlinge, junge Bäume, Baumschule