Übersetzungen für „recantares“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

I . re-cantō <cantāre> poet VERB intr

recanto

widerhallen, zurückschallen

II . re-cantō <cantāre> poet VERB trans

1.

recanto

widerrufen [ opprobria ]

2.

recanto

wegzaubern [ curas ]

I . dē-cantō <cantāre> VERB trans

1.

decanto

her(unter)leiern, ableiern [ augurium; fabulam ]

2. poet; nachkl.

decanto

singend vortragen, hersingen [ elegos ]

II . dē-cantō <cantāre> VERB intr

decanto

zu singen aufhören

prae-cantō <cantāre> Petr.

praecanto

durch Zaubersprüche weihen

ex-cantō <cantāre> poet

excanto

heraus-, hervor-, herabzaubern

in-cantō <cantāre>

1. Plin.

incanto

eine Zauberformel gegen jmd. hersagen, hersingen [ carmen malum ]

2. Hor.

incanto

durch Zaubersprüche weihen [ vincula Liebesknoten ]

3.

incanto

bezaubern

praecantātrīx <īcis> f (praecanto) Plaut.

praecantatrix

Zauberin

re-caleō <calere, – –> Verg.

recaleo

wieder warm sein

plantāre <ris> nt (planta¹) poet; nachkl.

plantare

Setzling, Ableger

plantare im Pl

Setzlinge, junge Bäume, Baumschule

re-calcitrō <calcitrāre> Hor.

recalcitro

sich nicht einfallen lassen

re-calfaciō <calfacere, calfēcī, calfactum> poet; nachkl.

recalfacio

wieder erwärmen

re-candēscō <candēscere, canduī, –> Ov.

1.

recandesco

weiß aufschäumen

recanduit unda

2.

recandesco

(wieder) erglühen

rubuere genae totoque recanduit ore

recanduit ira übtr

re-calvus <a, um> vor- u. nachkl.

recalvus

m. hoher, kahler Stirn [ senex ]

mīlitārēs <rium> (mīlitāris) SUBST m

militares

Soldaten, Krieger

Baleārēs¹ <rium> f (insulae)

Baleares

die Balearen die beiden Hauptinseln: insula maior j. Mallorca insula minor j. Menorca

re-commentor <commentārī> Plaut. (m. Akk)

recommentor

sich auf etw. besinnen, sich etw. ins Gedächtnis zurückrufen