Latein » Deutsch

Latein)

Menedēmus
re-cēdō
recessus
recēnsus
receptus
recentēs: Nomen
receptum
recessum
extrēmus
Philodēmus
sēmi-cremātus

Meintest du vielleicht: Menedemus , receptus , recensus , recessus , recedere , extremus , recessum , receptum , recentes , semicremus und Philodemus

Menedēmus <ī> m

1.

Menedemus

Philosoph aus Eretria, Schüler Platos

2.

Menedemus

athen. Rhetor um 100 v. Chr.

re-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

recedo

zurückweichen, -treten, -gehen, sich zurückziehen (m. de, ex, ab, m. bl. Abl) [ de medio; ex eo loco; a Mutina; a conspectu suorum; thalamo; in otia tuta; in tergum rückwärts ]

nebulas recedere iussit

anni recedentes übtr

die scheidenden J.

2. (v. Örtl.) poet; nachkl.

a.

recedo

entfernt liegen

Anchisae domus recessit

longius a mari recedentia

weiter vom Meer entfernt liegende Landstriche

b.

recedo

zurücktreten

provehimur portu, terraeque urbesque recedunt Verg.

3.

recedo

sich entfernen, weggehen

apes a stabulis recedunt

4. poet

recedo

schlafen gehen

5.

recedo poet

entschwinden, entweichen

in ventos anima exhalata recessit Verg.

postquam recessit vita patrio corpore Plaut.

6. Ov.

recedo

vergehen, verschwinden

maris ira recessit

7. Verg.

recedo

sich auflösen [ in ventos in Luft ]

8. übtr

recedo

v. etw. abweichen, v. etw. lassen, etw. aufgeben (a, selten de re) [ a caritate patriae; ab oppugnatione; ab officio; ab armis die Waffen niederlegen; a gladio das Fechterhandwerk; a vita sich den Tod geben ]

9. (ab alqo)

recedo

jmdm. verloren gehen

res (Vermögen) recedit ab eo

recessus <ūs> m (recedo)

1.

recessus

das Zurückgehen, -weichen

maris [o. aestuum marinorum accessus et recessus ]

Flut u. Ebbe

lunae accessus et recessus

Annäherung (an die Sonne) u. Entfernung (von ihr);

übtr recessus a rebus pestiferis

Zurückweichen vor, Sich-Abwenden von

2.

recessus

Rückzug, Rückmarsch

recessum primis ultimi non dabant

die letzten Glieder machten den vorderen jedes Weichen unmöglich

3.

recessus

Abgeschiedenheit

4.

recessus

abgelegener Ort, Schlupfwinkel, Versteck [ Phrygiae; marmoreus geheimes Gemach ]

5. übtr

recessus

Winkel, Falte

in animis hominum tanti sunt recessus Cic.

6. poet; nachkl.

recessus

Hintergrund

recēnsus¹

P. P. P. v. recenseo

Siehe auch: re-cēnseō

re-cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, cēnsum [o. cēnsītum] >

1.

recenseo

(durch)zählen, mustern [ exercitum; legiones; captivos praedamque ]

2. (vom Zensor)

recenseo

in die Liste aufnehmen [ equites ]

3. poet; nachkl.

recenseo

aufzählen, der Reihe nach erzählen [ fortia facta ]

4. poet; nachkl. (in Gedanken)

recenseo

durchgehen, durchmustern [ omnem suorum numerum carosque nepotes; fata ]

5. poet (v. der Sonne)

recenseo

durchlaufen [ signa ]

6. Gell.

recenseo

fachmännisch beurteilen, prüfen, einschätzen, rezensieren [ poëmata ]

receptus¹

P. P. P. v. recipio

Siehe auch: re-cipiō , re-cipiō

re-cipiō <cipere, cēpī, ceptum>

Neulatein

se recipere

sich abkapseln

asylo alqm recipere

jdm Asyl gewähren

Übersetzungen für „recēdemus“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Latein)

Menedēmus <ī> m

1.

2.

re-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

2. (v. Örtl.) poet; nachkl.

a.

b.

3.

4. poet

5.

6. Ov.

7. Verg.

8. übtr

9. (ab alqo)

recessus <ūs> m (recedo)

1.

2.

3.

4.

5. übtr

6. poet; nachkl.

recēnsus1

P. P. P. v. recenseo

Siehe auch: re-cēnseō

re-cēnseō <cēnsēre, cēnsuī, cēnsum [o. cēnsītum] >

1.

2. (vom Zensor)

3. poet; nachkl.

4. poet; nachkl. (in Gedanken)

5. poet (v. der Sonne)

6. Gell.

receptus1

P. P. P. v. recipio

Siehe auch: re-cipiō , re-cipiō

re-cipiō <cipere, cēpī, ceptum>

re-cipiō <cipere, cēpī, ceptum> (capio)

1. poet

2. (Truppen)

3. (b. Verkauf)

4.

5.

6.

7.

8.

9. auch übtr

10.

11. (Geld)

12.

13. (in einen Stand od. in ein Verhältnis)

14.

15. (vom Prätor: eine Klage)

16.

17.

18.

recentēs SUBST m (recēns)

receptum <ī> nt (recipio)

recessum

P. P. P. v. recedo

Siehe auch: re-cēdō

re-cēdō <cēdere, cessī, cessum>

1.

2. (v. Örtl.) poet; nachkl.

a.

b.

3.

4. poet

5.

6. Ov.

7. Verg.

8. übtr

9. (ab alqo)

extrēmus <a, um>, extimus (selten), extumus (ältere Form) <a, um> (exter)

1. (räuml.)

2. (zeitl.)

3. (graduell)

a.

b.

Philodēmus <ī> m

recēnsus¹

receptus¹