Übersetzungen für „recusando“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

recūsātiō <ōnis> f (recuso)

1.

recusatio

Ablehnung, Weigerung

2. JUR

recusatio

Einspruch, Protest

re-cūsō <cūsāre> (causa)

1.

recuso

ablehnen, zurückweisen, etw. ausschlagen, sich sträuben (m. Akk; de; m. Infin o. A. C. I.; m. ne o. quominus; nach Negation quin) [ deditionem; condiciones pacis; de stipendio; de iudiciis transferendis ]

2. JUR

recuso

Einspruch erheben

ec-quandō ADV

ecquando

wann denn?, wohl jemals?

re-condō <condere, condidī, conditum>

1.

recondo

(auf)bewahren, verwahren, aufheben [ medicamenta; übtr odia im Herzen bewahren; verba alcis im Gedächtnis bewahren ]

2.

recondo

etw. an seinen Ort zurücklegen, -tun, -setzen (in m. Akk o. m. Abl) [ gladium in vaginam wieder einstecken ]

3.

recondo

verstecken, verbergen (in m. Abl o. bl. Abl) [ alqm silvā o. nube; Ascanium curvā valle; opes; se sich (in die Einsamkeit) zurückziehen ]

4. poet; nachkl. übtr

recondo

verbergen, verheimlichen [ voluptates ]

5. poet (eine Waffe)

recondo

tief hineinstoßen [ ensem in pulmone; gladium lateri ]

6. poet

recondo

verschlingen, verschlucken [ volucres avida alvo ]

cum subito Triton ore recondit aquam

7. Ov.

recondo

schließen [ oculos ]

re-cubō <cubāre, cubuī, –>

recubo

zurückgelehnt liegen, ruhen [ sub arbore ]

recuperō <recuperāre> (recipio)

1.

recupero

wiedererlangen, -bekommen, -gewinnen [ amissa; rem publicam die Macht im Staat; urbem wiedererobern; villam suam ab alqo; usum togae die Toga wieder tragen; ius suum; pacem; gloriam; obsides ]

2. übtr

recupero

jmds. Zuneigung wiedergewinnen (alqm u. gratiam o. voluntatem alcis)

re-cūrō <cūrāre> (Cat.)

recuro

wieder heilen

recursō <recursāre>

Intens. v. recurro nicht klass. konkr. u. übtr

recurso

zurücklaufen, -eilen, -kehren

cura recursat

virtus animo recursat

schwebt immer wieder vor

Siehe auch: re-currō

re-currō <currere, currī, cursum>

1.

recurro

zurücklaufen, -eilen, -kehren, wiederkehren (v. Lebewesen u. Lebl.) [ in arcem; in initia; rure ]

sol recurrens; bruma recurrit iners; recurrit versa hiems; ad fontem [o. in suos fontes recurrere ]; recurrentes per annos

2. übtr

recurro

auf etw. zurückkommen [ ad easdem deditionis condiciones ]

3. nachkl.

recurro

seine Zuflucht nehmen

4. Plin. (v. Lebl.)

recurro

sich rückwärts erstrecken auf

sī-quandō KONJ

siquando

wenn einmal