Latein » Deutsch

Latein)

red-imō
re-prēndō
red-integrō
sedimentum
redimiō
red-igō
com-mendō
dē-scendō
prehendō
dē-prehendō
dis-pendō
dis-tendō
per-pendō
per-tendō

Meintest du vielleicht: reprendo , redimere , sedimentum , redintegro , pertendo , perpendo , distendo , dispendo , deprendo , prehendo , descendo , commendo , redigere und redimire

red-imō <imere, ēmī, ēmptum> (emo)

1.

redimo

zurückkaufen [ domum; fundum ]

2.

redimo

los-, freikaufen [ captos e servitute; auro se a Gallis; pecuniā se a iudicibus; amicum a piratis; urbem quinque hominum perditorum poenā ]

3.

redimo

(er)retten, erlösen [ alqm ab Acherunte sanguine suo ]

4.

redimo

(er)kaufen [ auro ius sepulcri; necessaria ad cultum; vitam alcis pretio ]

5.

redimo

erlangen, erwerben [ pacem obsidibus; pacem parte fructuum ]

6.

redimo

abwenden [ litem ]

7.

redimo

etw. wiedergutmachen [ culpam; vitia virtutibus ]

8.

redimo

pachten, mieten [ vectigalia; picarias ]

9.

redimo

gegen Bezahlung übernehmen, ausführen [ opus ]

re-prēndō <prēndere, prēndī, prēnsum>

→ reprehendo

Siehe auch: re-prehendō

re-prehendō <prehendere, prehendī, prehensum>

1.

reprehendo

zurück-, fest-, aufhalten [ servum fugitivum; alqm pallio; alqm manu; cursum alcis hemmen ]

quod erat imprudentiā praetermissum, id quaestu ac tempore admonitus reprehendisti

noch aufgegriffen, nachgeholt

2. übtr

reprehendo

zurechtweisen, tadeln, rügen [ consilium; nihil in magno Homero ]

3. RHET

reprehendo

widerlegen

red-integrō <integrāre>

1.

redintegro

wieder ergänzen [ deminutas copias ]

2.

redintegro

wiederherstellen, erneuern [ proelium; invidiam in alqm; iras ]

3.

redintegro

auffrischen, beleben [ vires; spem victoriae; memoriam auditoris; animum legentium das Interesse der Leser ]

sedimentum <ī> nt (sedeo) Plin.

sedimentum

Bodensatz

redimiō <redimīre>

1.

redimio

umbinden, umwinden, bekränzen [ capillos mitrā; tempora vittā; frontem coronā ]

2. übtr

redimio

umgeben

silvis redimita loca

red-igō <igere, ēgī, āctum> (ago)

1.

redigo

zurücktreiben, -jagen, -bringen [ capellas; alqm in exilium; hostem in castra; übtr in memoriam alcis jmdm. ins Gedächtnis zurückrufen; rem ad pristinam belli rationem die alte Kampfweise wieder aufnehmen ]

2. (Geld)

redigo

einziehen, eintreiben, einnehmen [ pecuniam ex vectigalibus; magnam pecuniam in aerarium; praedam in fiscum konfiszieren; alqd in publicum in die Staatskasse einliefern ]

omnis frumenti copia penes istum est redacta

in seine Hände geliefert

3. (in eine Lage)

redigo

versetzen, bringen [ insulas sub ( o. in ) potestatem unterwerfen; in servitutem; prope ad internecionem gentem ac nomen Nerviorum; alqm in ordinem zur Ordnung weisen; mentem lymphatam in veros timores versetzen; gentes in dicionem imperii; in provinciam o. in formam provinciae; homines in gratiam wieder versöhnen; patrem ad inopiam an den Bettelstab; alqd ad certum zur Gewissheit bringen ];

redigo (m. dopp. Akk)

zu etw. machen [ virum infirmiorem schwächen ]

4. (nach Anzahl, Umfang, Wert)

redigo

herunterbringen, verkleinern, herabsetzen [ praedam ad nihilum; victoriam ad vanum et irritum vereiteln u. zunichte machen ]

loci angustiis redactus est ad paucitatem, quam in hoste contempserat

auf dieselbe geringe Anzahl beschränkt

com-mendō <mendāre> (mando)

1.

commendo

anvertrauen, übergeben [ natos curae alcis;

commendo übtr

posteritati nomen ]

2.

commendo

empfehlen [ alqm alci diligenter; se Caesari ]

dē-scendō <scendere, scendī, scēnsum> (scando)

1.

descendo

herabsteigen, -gehen, -kommen [ de rostris; de Capitolio; de castello; (ex) equo; ad mare; in naves; ad naviculas; ad imas umbras Erebi ]

per os specus oraculo utentes sciscitatum deos descendunt Liv.

2. MILIT

descendo

herabmarschieren, nach der Küste marschieren [ ex superioribus locis in planitiem; in Graeciam; in campum ]

3. (in Rom)

descendo in, ad forum

auf den Markt, aufs Forum kommen, gehen

4. poet

descendo

sich zum Beischlaf niederlegen

5. (v. Waffen)

descendo

eindringen

totum descendit in ilia ferrum Ov.

6. übtr

descendo

eindringen

cura in animos descendit

verbum in pectus descendit

7. (v. Kleidern, Haaren)

descendo

herabfallen, -reichen, -wallen

8. (v. Gebirgen, Wäldern)

descendo poet; nachkl.

sich senken, sich herabziehen

mons descendit ex alto in aequum

silvae cum ipso monte descendunt

9.

descendo

(v. Gewässern)

descendo nachkl.

hinabfließen, sich ergießen

mare in campos descendit

10.

descendo

sich auf etw. einlassen, sich zu etw. erniedrigen, sich herablassen, sich entschließen [ ad vim atque arma zur Waffengewalt greifen; in certamen; in causam; ad inimicitias; ad eius modi consilium; ad ultimum (extremum) auxilium; ad supplicia innocentium ]