Übersetzungen für „remanaret“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

re-mānō <mānāre> Lucr.

remano

wieder zurückfließen

re-maneō <manēre, mānsī, mānsum>

1.

remaneo

zurückbleiben [ domi; in exercitu; ad urbem cum imperio; Athenis; Corinthi; in Gallia ]

2.

remaneo

dauernd zurückbleiben, dauernd (ver)bleiben

animi remanent post mortem

disciplina et gloria remansit

hat sich erhalten

longius anno uno in loco remanere

in alqo vestigia antiqui officii remanent

haben sich erhalten

in asperis remanens amicus

ausharrend

pars integra remanebat

blieb ganz

dē-mānō <mānāre> poet; nachkl.

demano

herabfließen

ē-mānō <ēmānāre>

1.

emano

herausfließen

2.

emano

entspringen, hervorgehen, entstehen

3.

emano

sich verbreiten

contagiones malorum latius emanarunt

4.

emano

bekannt werden [ in vulgus ]

indicia coniurationis Romam emanarunt

re-mandō <mandere, – –> nachkl.

remando

wiederkäuen

per-mānō <mānāre>

1. Lucr.

permano

(hin)durchfließen

2. übtr

permano

durchdringen

anima permanat per membra

permanat frigus ad ossa

permanat calor argentum (m. Akk)

3.

permano

hinfließen, sich ergießen

venenum in omnes partes corporis permanat

4. übtr

permano

hindringen, sich verbreiten [ ad aures alcis ]

doctrina in civitatem permanavit

permanat amor in pectus

I . re-meō <meāre> VERB intr (v. Personen u. Sachen)

remeo

zurückgehen, -kehren, -kommen (m. ad, in u. Akk o. [ Verg. ] m. bl. Akk) [ ad stabula; in patriam; in regnum; urbes ]

remeat victor

navis remeans

II . re-meō <meāre> VERB trans Hor.

remeo

neu durchleben [ aevum peractum ]

rēmigō <rēmigāre> (remex)

remigo

rudern [ contra aquam ]

ē-mancō <ēmancāre> (mancus) Sen.

emanco

verstümmeln

re-mūneror <mūnerārī>, re-mūnerō <mūnerāre> Petr.; Min. Fel.

remuneror

wieder beschenken, vergelten, belohnen, sich erkenntlich zeigen (abs., alqm o. alqd) [ alqm simillimo munere; alqm magno praemio; selten im pej. Sinne alqm suppliciis; beneficia alcis ]

remānsiō <ōnis> f (remaneo)

remansio

das Zurückbleiben, Verbleiben

sum-mānō <mānāre> (sub) Plaut.

summano

berieseln, nass machen

ēmānātiō <ōnis> f (emano) spätlat

emanatio

das Ausfließen, Ausströmen

humānor <humānārī> Eccl.

humanor

Mensch werden

Christus humanatus

re-migrō <migrāre>

remigro

zurückwandern, -kehren [ Romam; trans Rhenum in vicos suos; übtr ad iustitiam; ad argumentum ]

profānō <profānāre> (profanus)

1.

profano

entheiligen, entweihen [ dies festos; sacra; sacerdotes ]

2. nachkl.

profano

schänden [ pudorem ]

per-sānō <sānāre> nachkl.

persano

völlig heilen [ ulcera ]